Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Derivados por (sobre) tipo de cambio
Polish translation:
instrumenty pochodne na różnice kursowe
Added to glossary by
Olga Furmanowska
Jan 30, 2011 09:05
13 yrs ago
Spanish term
Spain
Experience and skills at your service
Native in: Polish
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Polish to Catalan, and 1 more.
Derivados por (sobre) tipo de cambio
Spanish to Polish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe
Kontekst:
"A 31 de diciembre de 2009 y 2008, el Grupo tiene contratados instrumentos financieros derivados por tipo de cambio para asegurar las inversiones de las sociedades participadas por XXXX, S.L. y sus sociedades dependientes."
Z góry dziękuję za pomoc.
"A 31 de diciembre de 2009 y 2008, el Grupo tiene contratados instrumentos financieros derivados por tipo de cambio para asegurar las inversiones de las sociedades participadas por XXXX, S.L. y sus sociedades dependientes."
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | instrumenty pochodne na różnice kursowe |
Maria Schneider
|
Proposed translations
+2
9 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
instrumenty pochodne na różnice kursowe
A ściślej finansowe instrumenty pochodne na różnice kursowe nazwyany też kontraktem na róznice kursowe
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2011-01-30 09:15:07 GMT)
--------------------------------------------------
Kontrakt na różnice kursowe (zz ang. Contract for Difference, „CFD”) jest pochodnym instrumentem finansowym, stanowiącym umowę pomiędzy dwiema stronami, które zobowiązały się wobec siebie do rozliczenia finansowego różnicy pomiędzy kursami otwarcia i zamknięcia pozycji w tym kontrakcie. Różnica, o której tu mowa wynika ze zmian cen aktywów bazowych, na których jest oparty kontrakt. Aktywami takimi są zazwyczaj akcje oraz indeksy giełd papierów wartościowych. Zajęcie pozycji w kontraktach CFD nie wiąże się z obowiązkiem zakupu ani dostawy aktywów bazowych.
http://www.eurobankier.pl/edu/multiarticle.html?article_id=1...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2011-01-30 09:15:07 GMT)
--------------------------------------------------
Kontrakt na różnice kursowe (zz ang. Contract for Difference, „CFD”) jest pochodnym instrumentem finansowym, stanowiącym umowę pomiędzy dwiema stronami, które zobowiązały się wobec siebie do rozliczenia finansowego różnicy pomiędzy kursami otwarcia i zamknięcia pozycji w tym kontrakcie. Różnica, o której tu mowa wynika ze zmian cen aktywów bazowych, na których jest oparty kontrakt. Aktywami takimi są zazwyczaj akcje oraz indeksy giełd papierów wartościowych. Zajęcie pozycji w kontraktach CFD nie wiąże się z obowiązkiem zakupu ani dostawy aktywów bazowych.
http://www.eurobankier.pl/edu/multiarticle.html?article_id=1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...