Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bolsa de sangre
Polish translation:
torebka z krwią
Added to glossary by
Maria Schneider
May 29, 2007 08:46
16 yrs ago
Spanish term
bolsa de sangre
Spanish to Polish
Other
Medical (general)
sangre
Nie wiem, jak sie profesjonalnie nazywa - woreczek krwi?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | torebka z krwią |
Maria Schneider
|
| 2 | worek z krwią |
Agnieszka Zmuda
|
Change log
Jul 16, 2007 09:35: Maria Schneider Created KOG entry
Proposed translations
+2
51 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
torebka z krwią
z takim terminem się spotkałam
Example sentence:
20 x 250/500 ml torebek z krwią, pionowo/poziomo w komorze lub 40 x 50 ml ... Liczba torebek z krwią - zależna od pojemności torebek (do uzgodnienia)
Media ujawniły, że zawartość torebek z krwią, przejęta podczas dochodzenia prowadzonego w Niemczech w sprawie "Puerto", została porównana z próbkami DNA
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nie do konca mnie przekonuje, ale przychylam sie do wiekszosci."
44 mins
worek z krwią
Może tak, choć nie wiem, czy to na pewno "profesjonalny" zwrot. Na poniższej stronie występuje (ale strona nie chce wchodzić).
MEDSERVICE
Naklejony na worek z krwią wskaźnik napromieniowania RAD-SURE® pokazuje czy ... Po napromieniowaniu słowo 'NOT' ulega zaciemnieniu i napis na wskaźniku brzmi ' ...
www.meds.pl/radsure.htm
MEDSERVICE
Naklejony na worek z krwią wskaźnik napromieniowania RAD-SURE® pokazuje czy ... Po napromieniowaniu słowo 'NOT' ulega zaciemnieniu i napis na wskaźniku brzmi ' ...
www.meds.pl/radsure.htm
Something went wrong...