Spanish to Polish Tech/Engineering Medical: Instruments protocolos mantenimiento

Z listy przeglądów, które należy wykonać (protocolos de mantenimiento preventivo)

Termin pojawia mi się praktycznie we wszystkich urządzeniach radiologicznych.
Jedyny kontekst to taki właśnie:

3.1. Verificación del Colimador.
3.1.1- Comprobar funcionamiento del pulsador del centrador luminoso en colimador.
3.1.2- Comprobar la minutería de luz del colimador.
3.1.3- Comprobar apertura y cierre de cortinillas.

Dziękuję z góry za pomoc. Pozdrawiam,