Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Abbreviations \"ves\", \"bil sat\"
English translation:
vesicular breathing sounds, bilateral saturation
Added to glossary by
Sven Petersson
Jun 22, 2016 10:14
7 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
Abbreviations \"ves\", \"bil sat\"
Swedish to English
Medical
Medical (general)
Status: RLS:1, NEUROLOGI:UA
lungor: ves andning, bil sat:98% i luften, BLT:115/70, PULS:85/MIN
Any imagination, what "ves" and "bil sat" could mean?
I have a suspicion, that "ves" stands for "väsande andning" with a mistake. But "bil sat"?
lungor: ves andning, bil sat:98% i luften, BLT:115/70, PULS:85/MIN
Any imagination, what "ves" and "bil sat" could mean?
I have a suspicion, that "ves" stands for "väsande andning" with a mistake. But "bil sat"?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | vesicular breathing sounds, bilateral saturation |
Sven Petersson
|
| 4 +1 | bilateral saturation |
Cetra Hastings
|
Change log
Jul 19, 2016 05:45: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
+2
34 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
409
Selected
vesicular breathing sounds, bilateral saturation
ves = vesikulära
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
17 mins
Cetra Hastings
Native in English
Specializes in field
On line, on time, quality assured
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
52
bilateral saturation
bil and sat are normal abbreviations for bilateral and saturation, though I haven't seen bilateral in this context - normally it is oxygen saturation
Something went wrong...