Translation glossary: CS-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-650 of 661
« Prev Next »
 
vyskakovací oknopop-up window, pop-up 
чешки на англиски   ИТ (Информатичка технологија)
vyskladněníremoval from storage 
чешки на англиски
vysokoúčinná kapalinová chromatografiehigh-performance liquid chromatography, HPLC 
чешки на англиски
vysokoobjemový vzorkovačhigh-volume sampler 
чешки на англиски   Животна средина & Екологија
vyspat se (na co)sleep on 
чешки на англиски
využití nebo odstraněnírecovery or disposal 
чешки на англиски   Животна средина & Екологија
vyvažovací závažíbalance weight(s) [on car wheels] 
чешки на англиски   Автомобилство / Автомобили & Камиони
vyzněnítone, tenor, thrust; impression made by ...; note [e.g. \"positive note\"] 
чешки на англиски
vzat v potaztaken into account; accepted, adopted, incorporated 
чешки на англиски   Право (општо)
vzít si na muškutarget, attack, take a shot at 
чешки на англиски
vzít za svégo to rack and ruin, get destroyed, not survive intact 
чешки на англиски
vzcházenígermination 
чешки на англиски   Земјоделство
vzorek je derivatizován [gas chromatography]the sample is derivatised 
чешки на англиски
z podstaty věciby its/their nature, by definition 
чешки на англиски
za 6 měsíců od6 months after 
чешки на англиски
za pánů z Hradceunder the Lords of Hradec 
чешки на англиски   Историја
za tároubehind the counter [in pharmacy] 
чешки на англиски
za vzniku ...to produce ..., to give ... 
чешки на англиски
zaškrtávací box, zaškrtávací políčkotick box, [mainly US] checkbox 
чешки на англиски
zaškrtnout políčkotick the box 
чешки на англиски
zabavení majetkuseizure of assets 
чешки на англиски   Право (општо)
zakomponovatinclude, insert, incorporate, embed 
чешки на англиски
zanechání kouřenígiving up smoking, smoking cessation 
чешки на англиски
zanikající společnostcompany being acquired, company ceasing to exist 
чешки на англиски
zapípá[of device] will beep 
чешки на англиски
zasílání textových zprávtext messaging 
чешки на англиски
zaseklo se toit\'s jammed, it\'s stuck 
чешки на англиски
Zastupitelstvo hl. m. PrahyPrague City Assembly 
чешки на англиски
zaváděcí obdobíphase-in period, introductory period 
чешки на англиски
zavádějícíintroducing; (adj.) misleading, misguided 
чешки на англиски
zářez pro odtrženítearable notch [on packaging] 
чешки на англиски
záhlaví a zápatíheader and footer 
чешки на англиски
záložákreservist 
чешки на англиски   Војска / Одбрана
zálohování datdata backup 
чешки на англиски   ИТ (Информатичка технологија)
zámek pro potěšenímaison de plaisance, country residence, rural retreat 
чешки на англиски   Историја
zánik bez likvidacedissolution without liquidation 
чешки на англиски
záruční opravywarranty repairs 
чешки на англиски
zásaditýalkaline, basic 
чешки на англиски
zátěžová dekaweighted blanket 
чешки на англиски
zúčtovací obdobíbilling period 
чешки на англиски   Сметководство
zdaňovací obdobítax period 
чешки на англиски   Право: Оданочување & Царина
zdeptanýdepressed; unnerved; cut up 
чешки на англиски
Zdraví škodlivý při vdechováníHarmful by inhalation [special risk phrase R20] 
чешки на англиски
zdravotní postiženídisability [as a reason for discrimination] 
чешки на англиски
zdravotní způsobilostmedical fitness, clean bill of health 
чешки на англиски
zdravotnický záchranářparamedic [see also: sanitář] 
чешки на англиски
ze kterých lze usuzovat na ...indicating that ..., implying that ..., to suggest that ... 
чешки на англиски
zhulenýstoned, high 
чешки на англиски
zjevně neutrální ustanovení, kritérium nebo praxean apparently neutral provision, criterion or practice 
чешки на англиски
Změna 22 ... byla ponechána.Amendment 22 ... was retained. 
чешки на англиски
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Пребарување израз
  • Работа
  • Форуми
  • Multiple search