Translation glossary: CS-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 664
« Prev Next »
 
pouze torzoonly a fragment, only a fraction 
чешки на англиски
pozastavitsuspend, postpone, put on hold, withhold (approval of), delay (giving the go-ahead for) 
чешки на англиски
PR agentura, píárová agenturaPR agency, public relations agency 
чешки на англиски
pranostika(a piece of) weather lore 
чешки на англиски
právo k průmyslovým vzorůmdesign right 
чешки на англиски
průměrné mzdové nákladyaverage payroll expenses 
чешки на англиски   Сметководство
průsakseepage, leakage 
чешки на англиски
průsaková voda ze skládeklandfill leachate 
чешки на англиски   Животна средина & Екологија
průzkumový referent [patents]examiner 
чешки на англиски
prodýchávat/prodýchatbag, breathalyse; aerate, ventilate 
чешки на англиски
prodejní označenísales description 
чешки на англиски
produkce [film credits]production manager(s) 
чешки на англиски
prohlášení o vyloučení odpovědnosti, upozornění na vyloučení odpovědnostidisclaimer 
чешки на англиски   Право (општо)
projekt přeshraniční fúzedraft terms of cross-border merger 
чешки на англиски
projel návěstidlem na červenou [railways]went through a red signal, ran through/past a red signal / light 
чешки на англиски   Превоз / Шпедиција
propachtovaná půdarented land 
чешки на англиски
prvňáčciyear 1 children, year 1 pupils 
чешки на англиски   Образование / Педагогија
první šarže degoržována ... [winemaking]the first batch/cuvée was disgorged ... 
чешки на англиски   Вино / Енологија / Винарство
prvotní výběrpreselection 
чешки на англиски
psací podložkaclipboard 
чешки на англиски
psovoddog handler; [hunting] whipper-in 
чешки на англиски
purkrabstvíburgrave house 
чешки на англиски   Историја
pyrazinové tóny [winemaking]pyrazine tones 
чешки на англиски   Вино / Енологија / Винарство
Předjordánsko (Západní břeh Jordánu)the West Bank 
чешки на англиски
Rada hl. m. PrahyPrague City Council 
чешки на англиски
Raschigovy kroužkyRaschig rings 
чешки на англиски   Инжинерство (општо)
Raschigovy kroužkyRaschig rings 
чешки на англиски   Инжинерство (општо)
růž [cosmetics]blusher; [formerly] lipstick 
чешки на англиски   Козметика, Убавина
realizace [film credits]filmed 
чешки на англиски   Кино, Филм, ТВ, Драма
režie [film credits]director 
чешки на англиски   Кино, Филм, ТВ, Драма
režim přenesení daňové povinnostireverse charge (procedure), tax shift [VAT] 
чешки на англиски
Rejstřík osob se zákazem plnění veřejných zakázekRegister of Persons Banned from Fulfilling Public Tenders 
чешки на англиски
relativizovatput into context, set/place/view in context; qualify, put in perspective, play down, not overstate 
чешки на англиски
religionistikareligious studies, study of religions 
чешки на англиски
reprákspeaker 
чешки на англиски
Reprodukční grafik pro média [education: title of certificate]Reproduction Graphic Designer for Media [EUROPASS translation] 
чешки на англиски
restovaná cibule, orestovaná cibuleroasted onion 
чешки на англиски   Готвење / Кулинарство
roční účetní závěrkaannual accounts 
чешки на англиски   Сметководство
rogalo, rogallohang-glider 
чешки на англиски
rohová sedací soupravacorner sofa, corner suite 
чешки на англиски   Мебел / Домаќински уреди
rolovací kolečko (myši)mousewheel, scroll wheel 
чешки на англиски
rovnovážná polohaposition of equilibrium [weighing instruments] 
чешки на англиски
rozbalovací seznamdropdown menu 
чешки на англиски   ИТ (Информатичка технологија)
rozdělovaná společnostthe company being divided 
чешки на англиски
rozevírací nabídka [IT]drop-down menu 
чешки на англиски   Компјутери (општо)
rozhýbat politickou scénucreate political momentum 
чешки на англиски
Rozhodčí soud při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republikyArbitration Court at the Economic Chamber of the Czech Republic and the Agricultural Chamber of the Czech Republic 
чешки на англиски
rozleštění lakupaint polishing [e.g. scratched paint on car] 
чешки на англиски
rozlišovací schopnost [images, measuring devices]resolution 
чешки на англиски
rozpočtový rokfinancial year, budget year 
чешки на англиски
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Пребарување израз
  • Работа
  • Форуми
  • Multiple search