Translation glossary: DE-SL Buchhaltung/Bilanzen

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 270
« Prev Next »
 
Bilanzstichtagdan bilance stanja 
German to Slovenian
Bilanzverlustbilančna izguba za tekoče leto 
German to Slovenian
Bilanzwertbilanca stanja 
German to Slovenian
Brutto-Gewinn oder Verlustkosmati poslovni izid 
German to Slovenian
Bruttoergebnis vom UmsatzKosmati poslovni izid 
German to Slovenian
davon eingefordertod tega vpoklicano 
German to Slovenian
Debitordebitor 
German to Slovenian
Debitordolžnik 
German to Slovenian
durchlaufende Zahlungsmitteldenar na poti 
German to Slovenian
durchlaufende Zahlungsmitteldenarna sredstva na poti 
German to Slovenian
eigene Aktien und Anteilelastne delnice in deleži 
German to Slovenian
EigenkapitalKapital in rezerve 
German to Slovenian
Entwicklungskosten, soweit die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften eine Aktivierung gestattenStroški za razvoj, če nacionalno pravo dovoljuje, da so prikazani kot sredstva 
German to Slovenian
Erfolgsrechnungizkaz poslovnega izida 
German to Slovenian
Ergebnis des GeschäftsjahresPoslovni izid poslovnega leta 
German to Slovenian
Ergebnis nach SteuernPoslovni izid po obdavčitvi 
German to Slovenian
ErgebnisvortragPreneseni poslovni izid 
German to Slovenian
Erhaltene Anzahlungen auf BestellungenPredplačila, prejeta na podlagi naročil 
German to Slovenian
Erträge aus Beteiligungen, davon aus verbundenen UnternehmenPrihodki od deležev v kapitalu, z ločenim prikazom prihodkov od deležev v kapitalu povezanih podjetij 
German to Slovenian
Erträge aus sonstigen Wertpapieren und Forderungen des Anlagevermögens, davon aus verbundenen UnternehmenPrihodki od drugih naložb in posojil, ki so del stalnih sredstev, z ločenim prikazom prihodkov iz povezanih podjetij 
German to Slovenian
Fabrikzeichenblagovna znamka 
German to Slovenian
Fälligkeitsterminrok zapadlosti 
German to Slovenian
Fertige Erzeugnisse und WarenKončni proizvodi in trgovsko blago 
German to Slovenian
FinanzanlagenFinančna sredstva 
German to Slovenian
Finanzanlagendolgoročne finančne naložbe 
German to Slovenian
Finanzausweisračunovodski izkaz (posamezen) 
German to Slovenian
Finanzberichtfinančno poročilo 
German to Slovenian
finanzielle Aktivadolgoročne finančne naložbe 
German to Slovenian
Finanzierungsleasingfinančni najem 
German to Slovenian
flüssige Mitteldenarna sredstva v bankah in v blagajni 
German to Slovenian
flüssige Mittellikvidna sredstva 
German to Slovenian
flüssige Mittelvnovčljiva sredstva 
German to Slovenian
Folgekostenodhodki 
German to Slovenian
ForderungenTerjatve 
German to Slovenian
Forderungenterjatve 
German to Slovenian
Forderungen aus Lieferungen und LeistungenTerjatve do kupcev 
German to Slovenian
Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis bestehtPosojila podjetjem, s katerimi je podjetje povezano z deleži v kapitalu 
German to Slovenian
Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis bestehtTerjatve do podjetij, s katerimi je podjetje povezano z deleži v kapitalu 
German to Slovenian
Forderungen gegen verbundene UnternehmenPosojila povezanim podjetjem 
German to Slovenian
Forderungen gegen verbundene UnternehmenTerjatve do povezanih podjetij 
German to Slovenian
Gebührodhodki 
German to Slovenian
Geldvermögendolgoročne finančne naložbe 
German to Slovenian
Geleistete AnzahlungenPredplačila 
German to Slovenian
geleistete Anzahlungendani predujmi 
German to Slovenian
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im BauPredplačila in opredmetena sredstva v gradnji 
German to Slovenian
Gemeinkostenodhodki 
German to Slovenian
Gesamtbetrag des Vermögens nach Abzug der VerbindlichkeitenSkupaj sredstva, zmanjšana za kratkoročne obveznosti 
German to Slovenian
Geschäfts- oder Firmenwert, sofern er entgeltlich erworben wurdeDobro ime, kolikor je bilo pridobljeno za plačilo 
German to Slovenian
Geschäftswert, Firmenwertvrednost dobrega imena 
German to Slovenian
Gesetzliche Rücklage, soweit einzelstaatliche Rechtsvorschriften die Bildung einer derartigen Rücklage vorschreibenZakonska rezerva, če nacionalno pravo zahteva takšno rezervo 
German to Slovenian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search