Translation glossary: DE-SL Buchhaltung/Bilanzen

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 270
« Prev Next »
 
Sollseitedebetna stran 
German to Slovenian
Sonstige AusleihungenDruga posojila 
German to Slovenian
Sonstige betriebliche AufwendungenDrugi poslovni odhodki 
German to Slovenian
Sonstige betriebliche ErträgeDrugi poslovni prihodki 
German to Slovenian
Sonstige ForderungenDruge terjatve 
German to Slovenian
Sonstige Rücklagen, einschließlich der Zeitwert-RücklageDruge rezerve, vključno z rezervami, nastalimi zaradi vrednotenja po pošteni vrednosti 
German to Slovenian
Sonstige RückstellungenDruge rezervacije 
German to Slovenian
Sonstige Verbindlichkeiten, davon Verbindlichkeiten gegenüber Steuerbehörden und SozialversicherungsträgernDruge obveznosti, tudi do davčnih organov in organov za socialno varnost 
German to Slovenian
Sonstige Verbindlichkeiten, einschließlich Verbindlichkeiten gegenüber Steuerbehörden und SozialversicherungsträgernDruge obveznosti, tudi do davčnih organov in organov za socialno varnost 
German to Slovenian
Sonstige WertpapiereDruge naložbe 
German to Slovenian
Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge, davon aus verbundenen UnternehmenDrugi prihodki iz obresti in podobni prihodki, z ločenim prikazom prihodkov iz povezanih podjetij 
German to Slovenian
Spesenodhodki 
German to Slovenian
Steuer auf Einkünfte juristischer Personendavek od dohodkov pravnih oseb 
German to Slovenian
Steuer auf Gewinne derivativer Finanzinstrumentedavek od dobička od odsvojitve izvedenih finančnih instrumentov 
German to Slovenian
Steuern auf das ErgebnisDavek na poslovni izid 
German to Slovenian
SteuerrückstellungenRezervacije za davčne obveznosti 
German to Slovenian
Tagesnettoverlustdnevna neto izguba 
German to Slovenian
Technische Anlagen und MaschinenOprema in druga delovna sredstva 
German to Slovenian
Tochtergesellschaftpridružena družba 
German to Slovenian
Tochtergesellschaftskupini pridruženo podjetje 
German to Slovenian
Tochterunternehmenodvisno podjetje 
German to Slovenian
UmlaufvermögenČista gibljiva sredstva/obveznosti 
German to Slovenian
UmlaufvermögenGibljiva sredstva 
German to Slovenian
Umlaufvermögengibljivih sredstev 
German to Slovenian
Umlaufvermögenkratkoročna sredstva 
German to Slovenian
Unfertige ErzeugnisseNedokončana proizvodnja 
German to Slovenian
Unkostenodhodki 
German to Slovenian
Unternehmen von öffentlichem Interessesubjekti javnega interesa 
German to Slovenian
Unternehmensbesteuerungdavek od dobička pravnih oseb 
German to Slovenian
Unternehmensgruppe, Gruppe, Konzerndružbe v skupini 
German to Slovenian
Unternehmensgruppe, Gruppe, Konzernpodjetja v skupini 
German to Slovenian
Unternehmensgruppe, Gruppe, Konzern, Konzernunternehmendružbe v skupini 
German to Slovenian
Unternehmensgruppe, Gruppe, Konzern, Konzernunternehmenkoncernska družba 
German to Slovenian
Unternehmensgruppe, Gruppe, Konzern, Konzernunternehmenpodjetja v skupini 
German to Slovenian
Unternehmensgruppe, Gruppe, Konzern, Konzernunternehmenskupinska gospodarska družba 
German to Slovenian
Veränderung des Bestandes an fertigen und unfertigen ErzeugnissenSprememba zalog končnih proizvodov in nedokončane proizvodnje 
German to Slovenian
Veräußerungswertiztržljiva vrednost 
German to Slovenian
VerbindlichkeitenObveznosti 
German to Slovenian
Verbindlichkeitenobveznosti do virov sredstev 
German to Slovenian
Verbindlichkeitenobveznosti, dolgovi 
German to Slovenian
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und LeistungenObveznosti do dobaviteljev 
German to Slovenian
Verbindlichkeiten aus WechselnMenične obveznosti 
German to Slovenian
Verbindlichkeiten gegenüber KreditinstitutenObveznosti do kreditnih institucij 
German to Slovenian
Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis bestehtObveznosti do podjetij, s katerimi je družba/podjetje povezana/-o z deleži v kapitalu 
German to Slovenian
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen UnternehmenObveznosti do povezanih podjetij 
German to Slovenian
Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem JahrObveznosti: zneski, ki zapadejo v plačilo v enem letu 
German to Slovenian
Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem JahrObveznosti: zneski, ki zapadejo v plačilo pozneje kot v enem letu 
German to Slovenian
verbundene Gesellschaftpridruženo podjetje 
German to Slovenian
verbundene Unternehmenpovezana podjetja 
German to Slovenian
Vermögensredstva 
German to Slovenian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search