This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Turkish: Will Work Again - Tekrar Çalışmak İsterim
Source text - English WWA is a system to provide ProZ.com users with a means of collecting and displaying "willingness to work again" ("WWA") entries from clients and colleagues in their profiles.
For this section to be considered complete, obtain at least one WWA (willingness to work again) entry from an outsourcer listed in the Blue Board (About WWA).
Your WWA entry will not count for this section if the outsourcer is not in the Blue Board
How do I get the green completion mark for WWA in my profile? WWA FAQ
Request WWA entries from outsourcers »
Translation - Turkish TÇİ (WWA), ProZ.com kullanıcılarının, müşterilerinden ve meslektaşlarından aldığı "tekrar çalışmak isterim" ("TÇİ") verilerini profillerinde göstermelerini sağlayan bir sistemdir.
Bu bölümün tamamlanmış sayılması için, Mavi Tahta'da iş listelemiş bir işverenden en az bir tane TÇİ (tekrar çalışmak isterim) almanız gerekir.
Eğer işvereniniz Mavi Tahta'da listeli değil ise TÇİ girişiniz bu bölümde geçerlilik için sayılmayacaktır.
TÇİ için profilimde yeşil renkli bitirme işaretini nasıl elde ederim? TÇİ SSS
İşverenlerden TÇİ girişi talep et »
More
Less
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Word
CV/Resume
Translation is not my main job so a CV would be trying too hard.
Bio
I'm a multi talented freelance artist living in Turkey.
I have a Communication Design BA Degree. I am an avid traveler and am fluent in my speaking as well.
I am also an enthusiastic gamer with years of online experience. I've been chatting online with people since the days of BBS and ICQ.
I know Turkish and Ottoman culture very well. I am also knowledgeable about Islam. So I could prevent cultural misunderstandings, and I could provide insight to put them to good use, in more creative translation.
In short, I'm a nice 80's nerd, looking for some side income, hailing from Turkey.
PS: The tagline is a Turkish "Engrish" which tries to mean, "chicken on a spit (rotisserie)" but fails.
Expertise