This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Lilt, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Get help with terminology and resources
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
Over a decade of professional experience completing freelance copywriting, translation & voice-over projects for a range of advertising / digital marketing, translation and PR agencies for clients including: 3M, AkzoNobel, Audi, A. Schulman, Axel Springer, Beck's, BMW, BMW Austria Bank, Campari Group, Clariant, Coca-Cola, Design Hotels, Dulux, Goethe Institut, Henkel, IDnow, Jägermeister, Lufthansa, McDonald's, MediaMarkt, Mercedes Benz, Metro, Osram, Parker CAGT, PricewaterhouseCoopers, Q Cells, Quandoo, Recruit Holdings, Schweizer Zug, Spotify, Subway, Swarovski, Technical University of Munich, Tesla, TUI, Vodafone, ZDF, Watergate Club & many more
Proficiency handling a wide variety of text types including ad campaign localisation, marketing copy-text, press releases, website/social media content, product specifications, training materials/guidelines as well as legal contracts, financial reports, installation manuals, medical diagnoses and more.
Certified English Language Teacher (Cambridge Certificate of English Language Teaching to Adults)
Keywords: German, Polish, localisation, localization, advertising, marketing, legal, information technology, data protection, human resources. See more.German, Polish, localisation, localization, advertising, marketing, legal, information technology, data protection, human resources, contracts, training, education, instruction manuals, press release, public relations, . See less.
Expertise