Member since Jul '19

Working languages:
English to French
Dutch to French
Marc Vansteenberge
IT and scientific translation

France
Local time: 16:07 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(3 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Marc Vansteenberge is working on
info
Jul 23, 2019 (posted via ProZ.com):  11K words NL to FR company presentation, will be followed by 76K words book EN to FR ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Website localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers (general)
Astronomy & SpacePhysics
Energy / Power GenerationMedical (general)
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Media / Multimedia
Rates
English to French - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word
Dutch to French - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  10 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Translation education Master's degree - ISTI
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jun 2017. Became a member: Jul 2019.
Credentials English to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
Dutch to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
Memberships N/A
Software Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Smartcat, Smartling, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
Professional practices Marc Vansteenberge endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
Bio

Who am I ?

Native French speaker, fluent in English and Dutch, I hold of a Master's
degree in translation.

I
am since 2003 a professional self-employed translator, proofreader and MT post-editor
with a varied portfolio in two language combinations: English and Dutch into
French (mother tongue).

Main specializations

IT : Software - hardware - programming - marketing - networking - cybersecurity
MySQL -  Redis - Droplets - Kubernetes - Databases - Storage - VPC - GitHub - API - Linus - Debian - Apache - PHP - Centos - javascript - ...  

Science : Space, Physics and Mathematics, Biology  and  Medicine, Energy  and  Transport, Environment,  Industrial  Technologies.

Renewable energies: wind, solar,
wave, tidal, biomass, geothermal, hydraulic, etc.

Marketing

What can you expect ?

- High quality translation delivered ahead of schedule


Why?

- Advanced language knowledge
- Cultural knowledge in both source languages
- Ability to transfer style, tone and cultural elements accurately between both languages (source and target)
- Ethic, always preserve confidentiality
- Flexibility, availability, responsiveness
- Ability to adhere to deadlines (generally delivers ahead of schedule)
- Deep research skills






Keywords: Traducteur diplômé, certified translator, website translation, traduction de site web, loisirs, leisure, web site vertaling, localization, localisation, français. See more.Traducteur diplômé, certified translator, website translation, traduction de site web, loisirs, leisure, web site vertaling, localization, localisation, français, French, Frans, Dutch, néerlandais, Nederlands, English, Engels, anglais. See less.


Profile last updated
Nov 22, 2023



More translators and interpreters: English to French - Dutch to French   More language pairs