Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
TANIA REGINA CUNHA DE SOUSA
translator english/portuguese and/or

Recife, Pernambuco, Brazil
Local time: 00:06 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Project management, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Medical: CardiologyEngineering (general)
Internet, e-CommerceMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
SurveyingArchitecture

Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Britanic School)
Portuguese to English (Marymount Manhattan College)
Portuguese to English (Britanic School)
Portuguese to English (English Teacher)
Portuguese to English (MBA Business)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, AutoCAD, MateCat, memoQ, Microsoft Office Pro, ProZ.com Translation Center, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Sou Brasileira e minha segunda lingua e o Ingles.  Me formei em Cumunicação e artes na Marymount Manhattan College in NYC.. Sou oprofessora de ingles e faço diversos trabalhos com tradução em diferente areas como: Medicina, publicidade, marketing, agricultura, botanica, literatura e etc.  Também sou paisagista.


Profile last updated
Jul 15, 2021