Member since Jul '23

Working languages:
English to Swedish
Swedish (monolingual)
Norwegian (Bokmal) to Swedish
Danish to Swedish
Annicka Ericsson
15 years experience as a translator

Halmstad, Hallands Län, Sweden
Local time: 23:05 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Website localization, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Games / Video Games / Gaming / CasinoSports / Fitness / Recreation
Internet, e-Commerce
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - University of Stirling
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2021. Became a member: Jul 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ProZ
Software Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat Standard, Express Scribe, Google Keyword Planner, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Annicka Ericsson endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Freelance Translator:

Freelance translator and proofreader with more than 15 years of experience specializing in translation, copywriting and proofreading. I have a BA in journalism and also certificate of C2 proficiency in English. 

I have worked with over 40 clients spread over 20 countries, I have translated and proofread millions of words over the course of my career. I have a vast knowledge of working with short and long projects. I have a high standard and never accept a project which I can’t deliver on time and with a high standard. 


Language pairs:

  • English > Swedish
  • Norwegian > Swedish
  • Danish > Swedish


Certificates:

  • How to Become a Transcriptionist - Udemy Business, USA
  • MemoQ Translator Pro Course Basic - MemoQ Academy, Hungary
  • Web Editor - University of Karlstad, Sweden
  • BA in Journalism - University of Stilring, Scotland
  • English Studies - University of Halmstad, Sweden
  • Certificate of C2 Proficiency in English (Certificate in Advanced English) - University of Cambridge, United Kingdom


Services: 

Translation, Copywriting, SEO, Localization, Proofreading, Editing, MTPE, Transcreation and Transcription 



Specialty Areas: 

Marketing, Sports, Gaming as well as many other areas.



Documents translated: 

Marketing: 

  • PR
  • News posts
  • Apps
  • Press releases
  • Web content
  • Marketing folders
  • Banners
  • E-commerce
  • E-commerce promos
  • SEO optimisation


Sports: 

  • Equipment
  • Clothing
  • Accessorise
  • Newsletters
  • Ads
  • Promos
  • Banners
  • Fact sheets
  • Youtube content


Gaming: 

  • Online gaming
  • Slots
  • Black jack
  • Website content
  • Policies
  • Gaming glossaries
  • Payment policies
  • Gaming promos


Clients: 

Kantar, Philips, SAP, Golfbidder, Camera Jungle etc


Please contact me on [email protected]
Keywords: swedish, translation, proofreading, casino, sports, marketing, localization, memoq, sdl trados, trados. See more.swedish, translation, proofreading, casino, sports, marketing, localization, memoq, sdl trados, trados, norwegian, danish. See less.


Profile last updated
Mar 6



More translators and interpreters: English to Swedish - Norwegian (Bokmal) to Swedish   More language pairs