工作语言：
English英语译成Chinese汉语
Japanese日语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
Sophy Wang - CCJK
account manager

Changsha, Hunan, 中国大陆

母语为：Chinese汉语 Native in Chinese汉语
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
账户类型 自由译员和外包商
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
服务 Copywriting, Editing/proofreading, Language instruction, Project management, MT post-editing, Software localization, Transcription, Transcreation, Translation, Vendor management, Voiceover (dubbing), Website localization, Subtitling
专长
专业领域：
农业艺术、工艺品、绘画
天文学与太空汽车制造/轿车与卡车
航天/航空/太空医学：心血管学
化学；化学/化工电脑：硬件
电脑：软件电脑：系统、网络

经验 已有14年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Aug 2021。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
档案
Native in Chinese.
More than 6 years experience in localization.
Dedicated in localization service and cooperate only with experienced high quality translators and talents to make sure the client gets the premium translation service.
Professional translation and localization service provider, including:
Language translation, DTP, Subtitling, Transcription, Voice Over services.
Languages mainly cover Simplified Chinese, Traditional Chinese (HongKong, Taiwain), English; others like German, French, Korean, Japanese, Vietnamese, Thai, Malay, Indonesian, Hindi, Khmer etc. are also within my profession.
Grasp well of the localization process and provide high quality translation services to many world leading localization companies.
A master of translation CAT tools like trados, Memoq, Memsource, Across, Passolo, Idiom, XTM, Smartling etc.
关键词： Dedicated in localization service and cooperate only with experienced high quality translators and talents to make sure the client gets the premium translation service. Professional translation and localization service provider, including: Language translation, DTP, Subtitling, Transcription, Voice Over services. Languages mainly cover Simplified Chinese, Traditional Chinese (HongKong, Taiwain), English; others like German, French. See more.Dedicated in localization service and cooperate only with experienced high quality translators and talents to make sure the client gets the premium translation service. Professional translation and localization service provider, including: Language translation, DTP, Subtitling, Transcription, Voice Over services. Languages mainly cover Simplified Chinese, Traditional Chinese (HongKong, Taiwain), English; others like German, French, Korean, Japanese, Vietnamese, Thai, Malay, Indonesian, Hindi, Khmer etc. are also within my profession. Grasp well of the localization process and provide high quality translation services to many world leading localization companies. A master of translation CAT tools like trados, Memoq, Memsource, Across, Passolo, Idiom, XTM, Smartling etc.. See less.


简介页面最后更新时间
Aug 24, 2021