Јазици на кои работи:
англиски на хрватски
англиски на босански
англиски на српски

Mirara
Say it Right

Rijeka, Primorsko-Goranska, Хрватска
Локално време: 13:15 CEST (GMT+2)

Мајчин јазик: хрватски Native in хрватски
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Нема собрано повратни информации
Веројатност за понатамошна соработка
со преведувачот (LWA)

Total: 23 entries
What Mirara is working on
info
Dec 26, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an .CR to ENG project, General, 281 words for Translators without Borders I used MateCat. It was an interesting brochure to work on. ...more »
Total word count: 281

Тип на опис Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Здруженија
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Стручност
Стручен за:
Рекламирање / Односи со јавностаКосмика / Авијација / Вселена
ЗемјоделствоАнтропологија
АрхеологијаАрхитектура
Астрономија & ВселенаФинансии (општо)
Автоматика & РоботикаАвтомобилство / Автомобили & Камиони
Биологија (-техника,-хемија, микро-)Ботаника
Градба / ГрадежништвоБизнис/Трговија (општо)
Уверенија, Дипломи, Лиценци, БиографииХемија; Хемиска наука/инжинерство
Поезија & ЛитератураКино, Филм, ТВ, Драма
Текстил / Облека / МодаТелеком(уникации)
Компјутери (општо)Компјутери: Хардвер
Право: Договор(и)Готвење / Кулинарство
Козметика, УбавинаКомпјутери: Софтвер
Медиуми / МултимедијаМедицина: Здравствена заштита
Електроника / ЕлектроинжинерствоМеханика / Машинско инжинерство
Енергетика / Производство на енергијаЕкономија
Мебел / Домаќински уредиОпшто / Разговор / Честитки / Писма
ГеографијаИсторија
ИТ (Информатичка технологија)Меѓународни Организации/Развој/Соработка
Превоз / ШпедицијаТуризам & Патување
Математика & СтатистикаСпорт / Фитнес / Рекреација
Општествена наука, социологија, етика итн.Бродови, пловење, поморство
Трговија на малоНедвижнини
ПсихологијаЖивотна средина & Екологија
Образование / ПедагогијаВлада / Политика
Интернет, е-трговијаЧовечки ресурси
ОсигурувањеИнвестиции / Хартии од вредност
ЛингвистикаМедицина (општо)
НовинарствоРибарство
ФолклорГенетика
ГенеалогијаМаркетинг / Истражување на пазар
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 990
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Цени
Искуство Години на преведувачко искуство: 21. Регистриран на ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Сертификати N/A
Членства N/A
Софтвер Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Страница http://www.miraratranslations.com
Професионални практики Mirara поддржува ProZ.com's Професионални упатства.
Bio

We translate on an on-going basis into all languages, mainly Eastern European, Baltic and ex-Soviet Union languages. We handle multilingual and multistage projects with partners all over the world. All of our translators possess undergraduate degrees with years of experience in translation work. At present, Mirara employs over 200 translators into/from languages of different combinations. All translators we work with are selected carefully, after having passed our quality control.

We have a quality control system that allows us to ensure quality translation services from the moment you contact us until after delivery. We use integrated reference tool aimed to provide a clear and structured view of the terminology of any multilingual project.

Our services include:
- Technical translation, help files, user manuals, installation manuals, troubleshooting guides, operation manuals, maintenance manuals, training programs
- Website and software localization
- EU projects
- Legal, business, medical documentation, patents
- Marketing brochures, catalogues, menus, flyers, print ads
- Quality Assurance, proofreading and editing
- DTP support

We translate in a variety of formats, including Microsoft Office formats, SDL Trados formats, itd, xml, html, php, pdf, qxd, mif, chm, inc, jsp, etc.

Prices depend on volume and domain. If you would like an approximate price for you project, please contact us and we will send you an informative quote.


Клучни зборови: Localization, DTP, professional experience, technical translation, patents, EU, pharmaceutical, marketing, telecommunication, certified. See more.Localization, DTP, professional experience, technical translation, patents, EU, pharmaceutical, marketing, telecommunication, certified, native speakers, SDL Trados, IT, technical, technical translation, installation manuals, help files, user manuals, installation manuals, troubleshooting guides, operation manuals, maintenance manuals, training programs, localisation, CAT tools, CAT, software, hardware, machines, prijevod, legal, business, business, poslovni, poslovno, marketing, pismeno, lokalizacija, lokalizacija softvera, web, globalisation, internationalisation, globalization, internationalization, multilingual projects. See less.


Профилот е последен пат ажуриран на
Apr 6, 2022