Freelance translators » англиски на српски » Уметност/Литература » Инжинерство (општо) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kemal Radaslic Native in босански , српско-хрватски	Bosnian, translation, editing, transcription, IT, Engineering, Mechanical, localization, User Manual, proofreading, ...
2	Jasmina Tisovic Native in српски , српско-хрватски	english, serbian, italian, spanish, PC, technology, software, localization, translation, transcreation, ...
3	V&M Stanković Native in српски , српско-хрватски	tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, psychology, humanities, marketing, ...
4	Milena Chkripeska Native in македонски	Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, economics, politics, law, legal english, political english, medical english, ...
5	Dragana Zigic Native in српски , српско-хрватски (Variants: Serbian, Montenegrin)	English, Serbian, Serbo-Croat, Croatian, Bosnian, translation, proofreading, subtitling, social sciences, medicine, ...
6	Nenad Radosavljević Native in српски (Variant: serbian)	Array
7	Natasa Grubor Native in српски , босански	electronic, electric, power, humanitarian, serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, ...
8	Scantext Native in дански , шведски	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
9	milansavic Native in српски	business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
10	Goran & Snežana Erdei Native in српски	Serbian, Bosnian, Croatian, English, Translation, Translator, Translation Agency
11	LingoConsult Native in бугарски	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
12	Ekitai Native in хинди , англиски	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
13	Milan Radivojevic Native in српски	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
14	Zdenka Novcic Native in српски (Variants: serbian, Bosnia) , босански (Variant: Cyrillic)	clinical, trials, localization, computers, IT, software, hardware, technology, manuals, safety, ...
15	Word Edge Native in хинди (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
16	Menad Mujkić Native in хрватски , босански	translator specializing in medical, legal and IT translation, Linguistic researcher croatian, Linguistic researcher bosnian, medicine translator croatian, legal translator croatian, patents translator croatian, freelance translator english croatian, localization croatian, bosanski, ...
17	Dinap Native in хрватски	pharmaceutical chemistry, general medicine, biotechnology, drug control and production, SmPCs, PILs, clinical studies, ekspertna poročila, articles, inspekcijski, ...
18	Olivera Ristanovic-Santrac Native in српски , српско-хрватски	petroleum engineering, environment, ecology, law, acquis communautaire, industrial engineering, chemistry, science
19	Daniela Nisi Native in италијански , француски	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
20	Gordana Podvezanec Native in хрватски , словенечки	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,521,300 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.