Freelance translators » Italian to Spanish » Tech/Engineering » Page 1

Below is a list of Italian to Spanish freelance translators specializing in translations in the Tech/Engineering field. You may choose a more specific field to the right.

250 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Daniela Nisi
Daniela Nisi
Native in Italian Native in Italian, French Native in French
french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
2
Raffaella Palmisano
Raffaella Palmisano
Native in Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy) Native in Italian, English (Variants: US, UK) Native in English
patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
3
Jose Paez
Jose Paez
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
general, art, architecture, technical, general, arte, arquitectura, técnico, business, marketing, ...
4
Carlos Alonso
Carlos Alonso
Native in Spanish Native in Spanish
Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
5
Alicia Arranz Aceves
Alicia Arranz Aceves
Native in Spanish Native in Spanish
translation, localization, proofreading, transcription, subtitling, SDL Trados Studio trainer, sworn translation, legal, technical, automotive, ...
6
Elsa Orellana
Elsa Orellana
Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish, Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
spanish, computers, tecnology, software, energy, finance, contracts, italian, spagnolo, traduzioni, ...
7
Marta García
Marta García
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
italiano, spagnolo, web, traduzione settoriale, traduzione tecnica, traduzione medica, turismo
8
Magdalena Altieri
Magdalena Altieri
Native in Spanish Native in Spanish
translator, media, print media, journalism, spanish mother tongue, localization, architecture, health, home, tourism, ...
9
Maura Affinita
Maura Affinita
Native in Spanish Native in Spanish
children's literature, letteratura per bambini, literatura infantil, law, diritto, derecho, giurisprudenza, tourism, turismo, education, ...
10
Heureka GP
Heureka GP
Native in Italian Native in Italian, English Native in English
ArrayAutomotive / Cars & Trucks, Construction / Civil Engineering, IT (Information Technology), Mechanics / Mech Engineering, ...
11
Davide Leone
Davide Leone
Native in Italian Native in Italian, Sicilian Native in Sicilian
Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...
12
Gary Raymond Bokobza
Gary Raymond Bokobza
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
13
Patricia Verdaguer
Patricia Verdaguer
Native in Spanish Native in Spanish
Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
14
Julio Ferrandis (X)
Julio Ferrandis (X)
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
spanish, english, french, catalan, russian, translation, localisation, marketing, commercial, business, ...
15
Cris Legarda
Cris Legarda
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
english, italian, sciences, chemistry, biochemistry, biology, medicine, pharmaceuticals, clinical trials, nutrition, ...
16
GILBERTO CORTES
GILBERTO CORTES
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Translation, Editing, Proofreading, Technical manuals, english-spanish, italian-spanish, german-spanish, quality, fast, Yoga, ...
17
Angélica Velazco
Angélica Velazco
Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish
english, italian, spanish, eyewear, fashion, e-commerce, manufacturing, technical, oil, gas, ...
18
Sonia López Grande
Sonia López Grande
Native in Spanish Native in Spanish, Galician Native in Galician
traductor, traductora, traducción, traducciones, Spanish, native, mother tongue, lengua materna, nativo, nativa, ...
19
Terence Jeal
Terence Jeal
Native in English (Variants: US, Canadian, British, UK) Native in English
Translator, Spanish, English, French, Italian, Spain, TRADOS, CAT, Denia, Alicante, ...
20
Elisa Salemi
Elisa Salemi
Native in Italian Native in Italian
English, Spanish, Italian, Portuguese, TRADOS, media, legal, business, life sciences, medicine, ...


Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,445,600 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing