Freelance translators » шпански на англиски » Уметност/Литература » Нафтено инжинерство/наука » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	1964 Native in турски	MSDS, Materials Safety Data Sheet, Turkish MSDS, Safety Phrases, Turkish Freelancer, Turkish Translator, Turkish Translation, Medical Translation, Bids, Tender, ...
2	Tiago Vieira Native in португалски (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Russian, English, Spanish, translation, proofreading, MTPE, technology, software programs, apps, ...
3	Eugenie Hillen Native in холандски , шпански	journalist, all-round, editor, undertitles
4	Maria_Elena Garcia Guevara Native in шпански (Variant: Peruvian)	Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing
5	Silvia Parma Native in шпански (Variants: Latin American, Standard-Spain)	español, contratos, traducciones técnicas, traductores, traductores ingles a español, traductores español a ingles, translator, translations into Spanish, translations from Spanish into English, translations Buenos Aires, ...
6	Helene Olsen Richards Native in норвешки , англиски	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
7	Eric Verdonck Native in холандски (Variant: Netherlands) , англиски (Variant: US) , француски (Variant: Standard-France)	English, French, German, Dutch, marketing, legal, medical, pharma, experienced, localization expert, ...
8	Virginia Ledesma Tovar Native in шпански (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
9	Juan Carlos Escribano Native in англиски (Variant: US) , шпански (Variant: Latin American)	Finance, Legal, Marketing, Manufacturing, Advertising, Human Resouces, Medical (General), Environmental, Energy, and Project Management, ...
10	Félicien Sirois Native in англиски	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
11	Tandem Team Native in англиски (Variant: British) , шпански (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
12	Jody Cartwright Native in англиски	contracts, contratos, property, inmobiliaria, advertising, publicidad, education, educación, manuals, instrucciones, ...
13	Mary Gardner Hume Native in англиски (Variants: Canadian, UK, US, British)	marketing, market research, consumer research, international marketing, advertising, social media, internet, html programming, finance, annual reports, ...
14	Tim Friese Native in англиски	arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, ...
15	Joseph Nunes Native in португалски (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
16	Yana Dovgopol Native in украински (Variant: Standard-Ukraine) , шпански (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican) , аколски , бенгалски	translation, Spanish, Russian, Ukrainian
17	Eddie Ginieniewicz Native in шпански (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)	Hebrew to English translator, traductor hebreo-español, traductor inglés a español, traductor español a inglés, English to Spanish translator, Spanish to English translator, מתורגמן עברית לאנגלית, מתורגמן מעברית לספרדית
18	Eduardo Jesus Verduzco Martinez Native in шпански (Variant: Mexican)	traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
19	Carlos Cisneros Native in шпански (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
20	Carla Almeida Furtado Native in португалски (Variants: European/Portugal, Brazilian) , англиски , француски (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,529,200 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.