The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Finance (general) Translation Glossary

Arabic term		English translation
كممارسين لأعمال واستشارات		as practitioners of ............. businesses & consultations
كري الأنهر		River dredging
كسر وفتح		There's no English equivelant.Arabic diacritics	Sami Khamou
Entered by: Sami Khamou
كسر وديعة		Breaking a deposit	Assem AlKhallouf
Entered by: Assem AlKhallouf
كشف تجميعي لتحليل الأصول الثابتة		accumulating list for fixed assets analysis	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
كعب/أرومة الدفتر/إيصال		cheque/receipt/voucher (book) stub
و هي اليونان في براثن أزمة مالية		clutches
ويوقف صرفه بانتفاء شروط إستحقاقه		Payment stopped due to eligibility lapse	Alain Alameddine
Entered by: Alain Alameddine
وما في حكمها		and the like
ومع عدم اعتبار ذلك تحفظا		with that not being a reservation
ومصحوب بصحة توقيعه من البنك		Accompanied by his bank signature verification	Noha Mostafa
Entered by: Noha Mostafa
والجهات المختصة بتسجيلها		competent entities/authorities to the registration thereof
واحدت صندوق إستثمار أجنبي		foreign investment fund units/modules	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
وجودا وعدما		whether existing or not
وديعة نقدية مؤقتة		temporary cash deposit
وديعة نقدية ثابتة		fixed cash deposit
ودائع لأجل		Term deposit
ور		the death of the Prophet
قيد محاسبي		accounting entry
قيد احتياطي		precautionary attachment
قيد طلب إعادة التنظيم المالي		filing a request for financial reorganization/restructuring
قفل أبواب المصرف		Temporary closure of the bank
قفلية		leasehold transfer	William Tierney
Entered by: William Tierney
قواعد التغطية و التحصيل ما بين المصارف		collection and recovery rules between banks
قائم القروض الخام		Outstanding gross debt	Peter Solomon
Entered by: Peter Solomon
قروض واجبة السداد		payable/due loans
قروض رقاعية		bond issues
قرار فسخ الرهنية		Dismortgage/Redemption Order
قراطيس		documents	Fahim Hoosen
Entered by: Fahim Hoosen
قرض حسن مرتجع		Paid Back/Repaid Goodwill Loan
قسيمة إيداع بإسم		deposit slip: date : ...... name:	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
قسيمة توريد		payment slip / payment voucher / receipt for duty	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
قسط استهلاك الاصول الثابتة		depreciation - amortization Premium of fixed assets
قطاع المواد الاستهلاكية		consumer goods sector/ Consumables Sector
ليرة إنكليزية، إنكليزيات		English Lira
للمالك أو الملاك أعضاء مجلس		The owner or the owners who are members of the board of directors.	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
للشحنة رقم		Shipment No.	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
لنماذج الربط النهائية		final assessment rolls	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
لم تحصل بعد		have not been collected yet	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
لأقرب ريال سعودي		rounded to the nearest SAR

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »