The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Chinese translation
The next thing you know		随后你会知道
the noise level of attacks		攻击强度/攻击程度/攻击火力
the number of drives		驱动器的数量
the objections to Linux had melted enough to justify the gamble		反对部署Linux人已经开始支持这个赌博了
the only game in town		市场上并不是只有Wi-Fi这一台/出戏
the otherwise celebrated		于其他场合被颂扬的
the outsourced		接包方
the people on the ground		一线员工
the percentage of time		机率
the perspective represented by		所呈现的视角
the possibility		（出现新语言的）可能性
the price is easy to justify		这价格物有所值
the price is what the price is		不二价
the price of admission		入场券
the process		角色管理任务/工作
the product of misinformation spread to promote competing agendas.		(这是竞争对手)为了推进各自的工作议程而发布不实信息的结果
the real thing		官方 Chrome 版本
The recession is pocketed.		衰退是局部性的
The result is really not even a network anymore		它的结果其实已经不再是一个网络了
the risk-reward trade-off on value for the enterprise		企业价值的风险收益平衡点	Li Rui
Entered by: Li Rui
the same characterization in aggregate		网络级别的总吞吐量
The Sedona Conference® RFP+ Vendor Panel		Sedona Conference® RFP+供应商专门小组
the sound of crickets chirping		鸦雀无声
the source		源代码
the sun was setting on open source		开源已经日薄西山
the tapes are presumed lost		推测这些磁带已经丢失
the total experience of working with (or at) the company		工作集体的归属感
the unions		工会
The USB extension folds out of the card		充电卡的 USB 延长线弯出卡身
the value end of the market		低端市场
the way that cybercrime is predominantly executed		网络犯罪的主要方式
their fit within women's lifestyles and life stages		它们在女性生活方式与不同生活阶段中所扮演的角色
then back up in the file		返回到文件前面的内容
then extend that to make specific resource decisions		然后在此基础上作出具体的资源配置决策(断)
then plan everything backwards from there		然后再根据这些假设，回头规划各个环节
therapeutic		令人不再担心	David Lin
Entered by: David Lin
there is no central mandate for		没有对...统一的硬性规定/要求
There was a lot of back and forth		反复磋商/协商
there's no getting around it		这是不可避免的	Alvin Liu
Entered by: Alvin Liu
There's no reason mobile apps can't be powerful		移动应用程序可以有强大的功能

• « Previous
• 1
• ...
• 67
• 68
• 69
• 70
• 71
• 72
• 73
• 74
• ...
• 77
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 ... Page 77 Next »