The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => китайский Информационные технологии Translation Glossary

английский term		китайский translation
with increasing concurrency		随着并发程度越来越高
with its own internal or DAS		带有内部存储或DAS的小的“标准”服务器。
with Kubernetes		包括Kubernetes的
with no colors blown out at the far end of the scale		在色标的末端无发白现象
with one of those		或TLS与其中之一
with perfect drop-in solutions		完善、现成的方案
with root or enable [privileges]		超级或授权（权限）
with varying degrees of sophistication and polish		技术的复杂性和性能的完美性各有千秋
with very little flex		刚性/硬性十足
within the construct of		在......框架中
within the period from the actual date of birth up to 56 days after the expected		如果孩子早产，假期从实际出生日算起，最多到预产期之后的56天为止。
without additional settings available for Apache		不含可用的额外 Apache 设置
without burning out		耗尽体力、筋疲力尽
without frills		功能简单
won't be scanned for telltale signs of cybercrime		（不过这并不意味着你的网上活动）不会被仔细分析以寻找网络犯罪的蛛丝马迹
work around		解决/应付...问题
work themselves out		自然得到解决
work to the fixes		修补
work-alike		功能相似的	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
workflow approval		工流批准文件
write up a world description		编写游戏的故事世界	David Lin
Entered by: David Lin
writing messages		发信息
XML façades		XML外观
xx-megapixel CMOS modules		xx-百萬像素CMOS感光件
Yahoo's Pipes		Yahoo管道
you are not your ngfw		您用不着和NGFW同生共死
You know the drill.		这一切你已经了如指掌
You move from ignorance to compliance jeopardy		你以前是一无所知，现在却面临未遵从法规带来的危险。
you're going to pay, performance-wise		就得犧牲性能效率
you're in this kind of business		你们的业务是这种/这个
You're speaking to ultimate sign-off		这话涉及到最终的决定
you’re not far off		你这么认为也并不离谱／并不为过	La Mi
Entered by: La Mi
you’re smoking something really strong		你是不是吃错药了？
your head balanced above your neck		把头放端正
zero to zero position		零對零关税
ZIP archive		ZIP 存档
Zoom in tight		桌面全景缩微
[of the biometric]		生物特征	Lu Zou
Entered by: Lu Zou

• « Previous
• 1
• ...
• 69
• 70
• 71
• 72
• 73
• 74
• 75
• 76
• 77

« Prev Page 1 ... Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77