The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Romanian translation
Pad eyes		bride inel
passivated		pasivat(e)/pasivizat(e)
payroll number		numărul de identificare al funcționarului (angajatului)
pewter		cositor / aliaj alb (de staniu si plumb)
PIN end		capul cu filet exterior (cu cep) al ţevii de extracţie
Pin punching machine		Maşină de ştanţat cu pini/ace
pipe work		tubulatura / țevăraie
Plasma Arc Cold Hearth Refining Furnace		cuptor(furnal) de rafinare cu vatra ( alimentat) cu plasma cu arc
plate		tabla
plucking pliers		Clește dezizolant
polishability		capacitatea de lustruire/șlefuibilitate	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
pouring beam		traversă/grindă pentru oala de turnare
powder coated		acoperit cu pulbere	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
powder forged lock nuts		pilulita de blocare din pulberi sinterizate
Precision Blending		omogenizare de precizie
pressed on threaded bolts and counternuts		stifturi filetate sertizate (pe cablu) si contrapiulite
Pressed Powder		pulbere presată
pull-off test		încercare la tracţiune
punch		cleste de perforat/stantat
raceway/ barrel ring		cale de rulare/inel de rulare
rack-coated components		componente de rack, protejate
recessed downlight		corp de iluminat incastrat, orientat in jos
reel		tambur
regenerative blower		Suflanta cu canale laterale
regrind powder		pulbere remacinata
ridging and pitting		aplatizarea de turtire (pe suprafața de lucru a dinților) și coroziune (pătrunsă)
riser heads		ștuț/ țeavă de ventilație
rod		tijă
Rugged		podea/treaptă din tablă amprentată/striată/cu striații/antiderapantă
Rutile basic (covered stick electrodes)		Electrozi cu înveliş combinat rutilic-bazic	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
scrap surcharge		taxa (suplimentară/variabilă) pentru costul deșeurilor (din metal)
scrapyard		depozit de fier vechi
SD		abatere standard	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
SEM stub		dispozitive de prelevare	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
Serrated footprint control		controlul amprentelor (urmelor de albastru de Berlin) de pe suprafata danturata
shore		marginea / extremitatea
Single random length/double random length		lungime variabilă simplă / lungime variabilă dublă
Size distribution by number		distribuţie dimensională după număr	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
skull		cruste/ţunder/urs
smeared metal		defect de laminare/defect de structura a metalului

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »