This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > hiszpański Sztuka, rękodzieło, malarstwo Translation Glossary

angielski term hiszpański translation
float-mounted enmarcado con ( doble) paspartú
floor art La decoración (artística) del suelo
Entered by: Darío Zozaya
floor pad tarima
floor pieces and land-based architectural project esculturas/piezas escultóricas de pie/en la planta y projecto arquitectónico con base (posado) en el piso
floor-standing quilt frame bastidor de pie / bastidor de suelo para trabajos de acolchado
Floral Life: Debonair Flora: gentileza
Entered by: Rafael Molina Pulgar
foam board and corrugated plastic board tabla de espuma prensada y lámina de plástico corrugado
foam or sponge brushes pinceles de espuma o esponja
foaming or cloudiness para evitar que se condense o enturbie/ensucie
Entered by: EirTranslations
FOGGING-ACTIVE SUBSTANCE substancias que ayudan a generar condensación
Folding bone plegadera
folio portafolio
folk art arte popular
foot-rims partial answer
for main meal feed-ups avoid chinese restaurants evite los restaurantes chinos para las comilonas
For the love of gold Ama el dinero sobre todas las cosas
formatted style texto con formato / texto formateado convencional
Found art objet trouvé /objeto (arte) encontrado
found art arte ready-made
found still life naturaleza muerta encontrada
foursquare game las cuatro esquinas
fretted decorado con calados / celosías / entramados
From/In the negative en negativo
Frontispiece or Cover frontispicio
Entered by: Rebeca Larios
full fly tower torre del escenario
Fun Run Carrera popular / benéfica
functional coatings recubrimientos funcionales
furniture props muebles de utilería; (España, México) muebles del attrezzo
further along the edge Más allá de la orilla
Fusible batting guata/relleno que se puede fundir/aplicable con calor
Fussible Webbing malla termoadherente
gallery showing galería que se exhibe/muestra, exhibición, exposición
Entered by: Daniel Grau
garniture guarnición
gelatin glaze barniz de gelatina
Genre-smashing filmmaker cineasta y transgresor de géneros
Geode mold molde de geodas / molde para geodas
gestural free hand gesto mano libre/mano libre gestual
get after (Etc.) abocarse, dedicarse
Getting to know foundation piecing cómo colocar las piezas de la base
Ghosts at noon came riding ...Los fantasmas llegaron cabalgando a mediodía
Entered by: eski
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search