This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Spanisch Kunst, Kunsthandwerk, Malerei Translation Glossary

Englisch term Spanisch translation
Glass jet falso azabache o cristal negro
glazing glaseado
Entered by: EirTranslations
gleaming with jet (toda reluciente con sus) azabaches
Glitter sticker pegatinas brillantes
Glittering no fire snow nieve centellante -- sin cocer
global fusion fusión global
glory hole orificio de recocción
Gloss Household paint on canvas Pintura satinada/brillante para interiores sobre lienzo
gloss impasto color with oil-like drag film transparente brillante de aplicación tipo oleosoi
Entered by: EirTranslations
glow in the dark paint pintura fosforescente
glow powder polvo fosforescente
Glue Chipping chipiado
Glue tempera temple a la cola
Going with the Grain siguiendo la trama
Gold Tissue Lamé lamé dorado / lamé oro
gold work trabajo en oro
goldfingh jilguero
graciously acknowledges its thankfulness for both manifiesta su gratitud por la posibilidad de servir de vehículo a estos testimonios.
graded wash con gradaciones/graduada
gravel boards tableros de madera prensada
great for sharing ideales para compartir
great fun, but from its inception muy divertida/espectacular, pero en sus inicios...
greater force subjects that risk understatement in the more neutral con mayor impacto ciertos temas que pierden lustre
gritty and succulent edges (in a painting) enérgicos y suculentos bordes
ground molían
ground fondo / base /soporte
ground layer base
Entered by: Maria Rodriguez Palma
Hail Maker sonaja de granicero
Entered by: Victoria Frazier
hair toss el balanceo/bamboleo característico del cabello
half-parchment (encuadernación en) medio pergamino
handheld pin press rodillo prensador manual
handle (but see the sentence please) manejar
harsh poems mordaces poemas
Entered by: Rocio Barrientos
has been thoughtfully painting ha estado pintando con esmero/dedicación
he also anecdotally examined the home front también dedicó tiempo a estudiar la realidad del país y las consecuencias de la guerra en la vida cotidiana
he brought the sacred, life-giving Ganges River from heaven to earth, bajó del cielo a la tierra al sagrado río Ganges, dador de vida
he cites his main influences as being Zen Buddhism entre sus influencias principales, menciona el budismo zen
he famously viewed landscapes as more than just depictions of land famoso por su forma de interpretar los paisajes, no sólo como una descripción de una tierra
he had a larger than life persona spanning su figura había alcanzado proporciones (casi) sobrehumanas, más allá de / que trascendían...
he has a first class gizmo el tiene un aparato de primera clase/categoria
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search