The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para espanhol Arte, Artesanato e ofícios, Pintura Translation Glossary

inglês term		espanhol translation
dimensional squeeze paint		pintura dimensional

dimmensional squeeze paint		pintura dimensional

direct software manipulations		aplicación de software de manipulación

Director of Curating Architecture		Director(a) de(l Proyecto) Curating Architecture	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
disposable unipen		boligrafo desechable

Disruptive Drawing		Dibujo disruptivo	Ezequiel Fernandez
Entered by: Ezequiel Fernandez
does not evoke costume pageantry		prescindiendo de la teatralidad de las vestimentas	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
Double hands (sculpture title)		Mano de dos

double matted framed art		obras de arte enmarcadas con doble paspartú	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
double-mounting		montaje de doble cara

Drapery Sanudy		Estudio para vestiduras de figura sentada / Estudio de telas para figura sentada

drawing after nature		dibujo del natural

drop-in art activity		actividad con horario libre

drum beads		cuentas barrilito

drum-milled		batanado ( abatanado) en seco

drypoint		punta seca

dummy strip (of cloth)		una tira de tela suplementaria

durational performance		performance persistente, a duración, contínua, seguida	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
dust-dry		seco al polvo	Maria Sampedro
Entered by: Maria Sampedro
eagerly-anticipated Art Sale and wine tasting		muy esperada subasta de arte y cata de vinos

Early European Art		Arte Europeo de la Edad Media y Moderna/A.E. premoderno	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
earthworks		Arte terrestre

easels		caballete

easing in any excess border fabric		introduciendo poco a poco la tela excedente del ribete, si hubiera

Easy Marble		símil marmol

Easy stone		No, más bien parece tratarse de tonalidades...

edging cut-in or underside areas of hoods		bordes, alrededores y debajo del bonete del auto

edit down to		limitarse a

Edition of xx		edición de 30 ejemplares / edición limitada (xx)

Electric Power Has Never Been Too Little Too Late		nunca es poco o tarde cuando se trata de energía eléctrica	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
emerged from the shadow of its European counterpart		empezaba a destacarse frente al europeo

emotional dossiers		elocuente antología

enamel bowl... fossilized sharks' teeth		cuenco esmaltado/ dientes de tiburón fosilizados

enamel metalware		piezas de metal esmaltado

enamled		esmaltado

enclosing them in shading		marca el contorno de las formas sombreándolas/con un sombreado

end-grain mark		marca transversal/ perpendicular a la fibra

endowed		patrocinado

engraving		grabado

engraving/etching/print		grabado/grabado al aguafuerte/impresión

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

português (Br)

Select a language

More languages...