This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> španělština Hudba Translation Glossary

angličtina term španělština translation
Bachelor of Music in Performance Licenciado en Interpretación Musical
Back up vocals coro o segundas voces
backed up acompañados
backing vocals coros
backtrack bases/pistas de acompañamiento
Entered by: Laura Gómez
ball-end con bola
Entered by: Fernando Tognis
bar pick-up pastilla de barra
Bar(s) compás
barre cejilla
Entered by: Andrea Quintana
barred chord acorde con cejilla
Bass harmonica armónica de bajo
bass lines graves o bajos
Entered by: Gerardo Comino
bass roles papeles de bajo
bass singer bajo
battle of guitars duelo de guitarras
Beach Vibes y Big Band música surf y big band
beat Beat = Tiempo -
Beat ritmo
beat box Caja de percusión
beat length duración del compás
Entered by: Mónica Algazi
beat movement ritmo/cadencia del compás
Entered by: Laura Gómez
beating batimiento
Entered by: Andrés Martínez
beatmatching cuadrar los tiempos
beats per minute golpes por minuto
beauty has her way la belleza se sale con la suya // la belleza siempre triunfa
Because of the inherent human tendency to overthrow any masters, debido a la tendencia innata del hombre de desprestigiar/destronar a los maestros/modelos a seguir
been cleared by (clearance by) autorizar
Before the dread antes de la pavorosa experiencia/para que sientas pavor
belittled menospreciado/subestimado/desdeñado
bell cover cubierta de tela (para la abertura del instrumento)
bells glockenspiel / lira / carillón (de láminas)
bend bend/bending
bending estirado (de las cuerdas de una guitarra)
bending notes notas dobladas / doblar notas
besequinned adornado con lentejuelas
Bigger boom "mayor retumbe, mejor tumbao..." (bigger boom, better sound)
Bippin' and boppin' Brincando y moviendo el esqueleto
bleed filtrarse un sonido por el micrófono / noise from the speakers getting in to the sound from the mic
Bleed for the dancer Sentir compasión
Blocked-end keys contraspesadas
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search