The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term		Italian translation
embarrage		imbarraggio	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
embarreurs		caricatori di barre
embossage		goffratura ou goffraggio
embout à rotule		terminale a snodo/testa a snodo	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
Embrayeur débrayable		Innesto rimovibile
emmarchementes		distanza del predellino/montatoio	Emilia Mancini
Entered by: Emilia Mancini
emotteur vertical pour couscous		rompigrumi
empateur disperseur		dispersore omogeneizzatore
en bout		in testa
en entrée de rotante		all\'ingresso del rotante
en exploitation commerciale		in servizio	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
en mode nominal		in condizioni nominali d\'uso	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
en planche		su foglio
en standard		di serie
encoches		intagli o feritoie
encrantage		componente/dispositivo di blocco/arresto
engagement		introduzione
engins de damage		battipista
ensemble		gruppo
ensemble noyé dans le seuil béton		il tutto incorporato nella lastra di cemento / calcestruzzo
ensilages enrubannés brins longs ou herbe autochargeuse		insilati imballati, fieno lungo o erba, autocaricatrice	Jean-Marie Le Ray
Entered by: Jean-Marie Le Ray
entraînant la masse oscillante		trainando la massa oscillante
entraînement		avanzamento, trazione, alimentazione
entrainement des accessoires		funzionamento degli accessori	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
Entrait en U WW x YYmm / en tube		Profilato a U WW x YYmm / tubolare
entre axe théorique		interasse teorico
enveloppe		copertone
Eraseur		sega rifilatrice	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
ERP (Edifice Recevant du Public)		spazio accoglienza visitatori
essai de casse		test di rottura	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
essayés sur un banc d'essais		collaudate su un banco di prova
excentrée dans la cuve de YYY mm		decentrata nel serbatoio di YYY mm
exclusives du bénéfice au profit de l’acheteur		non escludono che l'acquirente possa beneficiare	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
extensions		duplicazioni
extracteur à vérins		estrattore a martinetto
extrêmes		forti sollecitazioni	Raoul1978
Entered by: Raoul1978
F.A.O. - fabrication assistée par ordinateur		CAM - computer-aided manufacturing
FA grandeur		olio per albero cavo FA misura 67
Faîtage: Fixation en tête de fermes		Struttura di colmo: fissaggio delle capriate
faible glissement		basso scorrimento

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 16 Next »