The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term		Italian translation
faisceau atelier		fascio deposito officina

feche		freccia

fermer le contact		chiudere il contatto	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
feux de travaux		fari di profondità	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
filet de capture		rete di protezione

fils à freiner		filetti di frenatura

fils suiveurs		nastri rilevatori o localizzatori	Antonella Fontana
Entered by: Antonella Fontana
filtre pression		filtro pressione / filtro di pressione

Fine mode		modalità \"fine mode\"

flancs soudés		fiancate saldate

flexibles à segments		tuubi flessibili a segmenti/composti da segmenti componibili	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
flexibles de mat		flessibili del montante

foisonnement de piqûres		proliferazione di punti di ruggine/corrosione/microalterazioni

fonctions traitées par ce matériel		Funzioni svolte da questo materiale

font l’objet d’un agrément de type NSF H1		sono certificati NSF H1 / sono oggetto di una certificazione di tipo NSF H1

formant butée		con funzione di battuta

fouillot		quadro maniglia

Fourchettes		andamenti a forbice

fourgons de caisses		carri/veicoli/vagoni scoperti	Emilia Mancini
Entered by: Emilia Mancini
frein de vis		frenafiletti

frette		ghiera

Fuite au reniflard		Perdita alla valvola d'aspirazione

fuyante vers l’arrière		ruotate all\'indietro

gage		garanzia

galette		balla di rifiuti

gammagraphe		gamma camera

gammes d'usinage		piani di lavorazione

garde au sol		posizionamento al suolo / posizione ferma al suolo

Glissement des lames		scorrimento delle lame

godet		benna

gorge à fond de filet		scanalatura in fondo al filetto (o filettatura)

goujure		scanalatura

goupillage		fissaggio con coppiglie

goupilles pleines et montées de manière affleurante		spine piene e montate a filo

grain		anello

graissés montés sur faces planes		bulloni ingrassati montati su superfici planari

grénaileuse		granigliatrice

grenouillère		leva di serraggio	Silvia Prendin
Entered by: Silvia Prendin
griffes de ferrailleur		mordignone	Alessandra Boninsegni
Entered by: Alessandra Boninsegni
grignoteuse à tôles		roditrice per lamiere /taglio lamiera	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...