iGaming / Gambling / Fintech | Translation, MTPE & AI proofread | Native speaker

A localization agency is expanding its vendor base for regular work in the iGaming, gambling, and fintech sectors. We are recruiting native speakers of the target languages listed above for translation, linguistic QA, MTPE, and AI/MT proofreading assignments.

Requirements:

Native or native-level proficiency in the target language
Demonstrated experience or working familiarity with iGaming, gambling, or fintech content — any role within these fields qualifies (translation, QA, content, compliance, support, etc.)
Reliable, prompt communication with the project manager (fast turnaround on queries and confirmations)
Comfort working in cloud CAT environments; able to adopt Crowdin and Smartcat workflows
Consistency with glossaries, style guides, and locale conventions (numerals, dates, currency)

Evaluation — short test task:
Selected candidates will complete a short test task before onboarding: a typical in-domain text of up to 350 words in the relevant service type. The task is returned within 24 hours and is scored to evaluate and rank applicants. Higher-scoring linguists are prioritized for assignments.

Engagement: Ongoing collaboration and project-based assignments; not a single one-off task.
To quote, please provide:

1. Target language and service type(s) you offer
2. Relevant iGaming / gambling / fintech experience
3. CAT-tool experience (Crowdin / Smartcat / others)
4. Per-word and/or hourly rate and weekly capacity
5. Confirmation of availability to complete the short test task within 24 hours

Членство: Лица кои не се членови можат да дадат понуда по 12 часа
Приоритетна стручност: Техника/Инжинерство, Маркетинг
Приоритетни посебни области: Gaming/Video-games/E-sports, Gambling/Casino/Bets
Приоритетен мајчин јазик: Target or source language(s)
Тема: Игри / Видео игри / Игри на среќа / Казино
Приоритетен софтвер: DeepL, Crowdin, Smartcat
Рок на понудување: Jun 9, 2026 21:00 GMT