Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
des demandes d'indemnisation
Polish translation:
żądanie zwrotu poniesionych kosztów
Added to glossary by
Małgorzata Dobecka
Jun 8, 2009 11:54
14 yrs ago
French term
Poland
Precision, reliability, involvement
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: French to Polish, Polish to French
des demandes d'indemnisation
French to Polish
Law/Patents
Law (general)
etre responsable des demandes d'indemnisation
Proposed translations
(Polish)
| 5 | żądanie zwrotu poniesionych kosztów |
Witold Lekawa
|
| 4 +2 | wnioski o odszkodowanie |
Justyna Adamczyk-Żygadło
|
| 3 +2 | żądania wypłaty odszkodowania |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
1 hr
French term (edited):
demandes d'indemnisation
Selected
żądanie zwrotu poniesionych kosztów
W niektórych kontekstach może oznaczać również wniosek o zwrot poniesionych kosztów, co nie jest koniecznie tożsame z poniesieniem straty i związane z tym faktem odszkodowanie.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-06-08 13:41:31 GMT)
--------------------------------------------------
Również: zwrot poniesionych kosztów.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-06-08 13:41:31 GMT)
--------------------------------------------------
Również: zwrot poniesionych kosztów.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo"
+2
24 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
16
żądania wypłaty odszkodowania
jest odpowiedzialny za składania (wniosków?) zawierających żądania wypłaty odszkodowania
+2
46 mins
Justyna Adamczyk-Żygadło
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Export Manager expérimenté
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: French to Polish, German to Polish
wnioski o odszkodowanie
Jeśli to opis stanowiska; to odpowiedzialny za wnioski o odszkodowanie
Something went wrong...