Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
presentation of this letter
Polish translation:
ten list
Added to glossary by
K S (X)
Jul 13, 2009 20:59
14 yrs ago
2 viewers *
English term
presentation of this letter
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
If you have any questions about the presention of this letter, please do not hesitate to contact me.
pytania odnośnie przedłożonego listu?
pytania odnośnie przedłożonego listu?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | ten list |
Michal Kozlowski
|
| 4 +2 | przedłożenie listu |
Maciej Andrzejczak
|
Change log
Jul 14, 2009 16:00: Polangmar changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
22 hrs
Selected
ten list
Nie wydaje mi się, żeby autor abo pytający miał do rozstrzygnięcia jakieś wielkie jezykoznawcze kwestie, ale chodzi o prostą rzecz...
Example sentence:
'Jeśli macie Państwo wątpliwości dotyczące tego listu, proszę się ze mną skontaktować."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nie ma co kombinować. Zapewne właśnie o to chodzi. Dziękuję!"
+2
2 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
204
przedłożenie listu
pierwsza myśl jak u Ciebie
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-07-13 21:01:52 GMT)
--------------------------------------------------
ew. pisma
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-07-13 21:01:52 GMT)
--------------------------------------------------
ew. pisma
Peer comment(s):
| agree |
Arkadiusz Witek
1 min
|
| agree |
Stanislaw Czech, MCIL CL
13 mins
|
| neutral |
Polangmar
: Czyli ktoś otrzymał pismo i ma je przedłożyć komuś innemu? A wysyłający chce odbiorcy w tym pomóć? Czy wówczas pisałby o tym w tym samym piśmie, które będzie przecież czytać ktoś inny?
30 mins
|
Discussion