Jul 21, 2010 08:24
13 yrs ago
2 viewers *
English term
greening
English to Russian
Social Sciences
Environment & Ecology
Europe is "greening" its economy.
Proposed translations
(Russian)
4 +5 | экологизирует | Alexander Ryshow |
5 +1 | озеленяет | Michael Kislov |
4 +2 | "озеленяет" | AndriyRubashnyy |
4 | озеленение (экономики) | mk_lab |
Change log
Sep 23, 2010 06:22: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+5
9 mins
Selected
экологизирует
вариант
#
Организационно-экономические механизмы экологизации экономики ...
В Удмуртской Республике вопросам экологизации экономики посвятили свои ... разработка концепции экологизации экономики региона в современных условиях. ...
planetadisser.com/see/dis_190654.html - Сохраненная копия - Похожие
#
[БрГТУ] Духовно-нравственные основы экологизации ...
В принципиальном смысле слова, у истоков экологизации природопользования лежат ... Именно духовность направляет производство материальных благ (экономику) в ...
www.bstu.by/nsp_article.php?aid... - Сохраненная копия - Похожие
#
Диссертация: Экономические аспекты экологизации народного ...
Содержание Стр ВВЕДЕНИЕ ГЛАВА Анализ современного состояния экономических проблем экологизации народного хозяйства Экологизация важное условие устойчивого ...
www.nauka-shop.com/mod/.../36079/ - Сохраненная копия - Похожие
#
Социально-экономические аспекты экологизации системы водоснабжения ...
Анищенко Елена Александровна. Социально-экономические аспекты экологизации системы водоснабжения городов : 08.00.05 Анищенко, Елена Александровна ...
www.lib.ua-ru.net/diss/cont/185489.html
#
Проблемы экологизации в РФ Рефераты :: 5ka.su
ОСНОВНЫЕ КОНЦЕПЦИИ ЭКОЛОГИЗАЦИИ. Экологическая ситуация, в которой приходится функционировать современной экономике, вызывает необходимость комплексного ...
www.5ka.su/ref/.../0_object44890.html - Россия - Сохраненная копия
#
Проблемы оценки экологизации производства и потребления ...
Малые и средние предприятия как главный фактор экономического развития ... Рассматриваются возможные стратегии управления процессами экологизации и ...
bem.bseu.by/index.php?s=on&lang... - Сохраненная копия
# [DOC]
АППАРАТ СОВЕТА ФЕДЕРАЦИИ
Формат файлов: Microsoft Word - В виде HTML
рассматривая в качестве важнейшего направления экологизацию экономики через внедрение энергосберегающих, малоотходных технологий, глубокой переработки сырья ...
www.iacis.ru/data/action/itog_rez_3congr.doc
#
Жибинова К.В. Экономические основы экологии
Следующее направление экологизации экономического развития состоит в широком развитии ... Процесс экологизации экономики можно представить в виде пирамиды с ...
www.kgau.ru/distance/ur_4/ekology/.../2-4.html - Сохраненная копия
#
3.5. Сочетание требования экологизации производственных процессов ...
Сочетание требования экологизации производственных процессов с требованиями экономического роста отраслей народного хозяйства ...
uchebnik.net/page/.../ist-1--idz-ax56--nf-20.html - Сохраненная копия
# [DOC]
Классификация стран в мировой экономике
Формат файлов: Microsoft Word - В виде HTML
Значительны также и расходы на охрану окружающей среды (3-4% ВНП), что подтверждает высокий уровень экологизации экономики. В промышленно развитых странах ...
www.bntu.in/files/makroekonomika/...stran-v.../download.htm... - Похожие
#
Организационно-экономические механизмы экологизации экономики ...
В Удмуртской Республике вопросам экологизации экономики посвятили свои ... разработка концепции экологизации экономики региона в современных условиях. ...
planetadisser.com/see/dis_190654.html - Сохраненная копия - Похожие
#
[БрГТУ] Духовно-нравственные основы экологизации ...
В принципиальном смысле слова, у истоков экологизации природопользования лежат ... Именно духовность направляет производство материальных благ (экономику) в ...
www.bstu.by/nsp_article.php?aid... - Сохраненная копия - Похожие
#
Диссертация: Экономические аспекты экологизации народного ...
Содержание Стр ВВЕДЕНИЕ ГЛАВА Анализ современного состояния экономических проблем экологизации народного хозяйства Экологизация важное условие устойчивого ...
www.nauka-shop.com/mod/.../36079/ - Сохраненная копия - Похожие
#
Социально-экономические аспекты экологизации системы водоснабжения ...
Анищенко Елена Александровна. Социально-экономические аспекты экологизации системы водоснабжения городов : 08.00.05 Анищенко, Елена Александровна ...
www.lib.ua-ru.net/diss/cont/185489.html
#
Проблемы экологизации в РФ Рефераты :: 5ka.su
ОСНОВНЫЕ КОНЦЕПЦИИ ЭКОЛОГИЗАЦИИ. Экологическая ситуация, в которой приходится функционировать современной экономике, вызывает необходимость комплексного ...
www.5ka.su/ref/.../0_object44890.html - Россия - Сохраненная копия
#
Проблемы оценки экологизации производства и потребления ...
Малые и средние предприятия как главный фактор экономического развития ... Рассматриваются возможные стратегии управления процессами экологизации и ...
bem.bseu.by/index.php?s=on&lang... - Сохраненная копия
# [DOC]
АППАРАТ СОВЕТА ФЕДЕРАЦИИ
Формат файлов: Microsoft Word - В виде HTML
рассматривая в качестве важнейшего направления экологизацию экономики через внедрение энергосберегающих, малоотходных технологий, глубокой переработки сырья ...
www.iacis.ru/data/action/itog_rez_3congr.doc
#
Жибинова К.В. Экономические основы экологии
Следующее направление экологизации экономического развития состоит в широком развитии ... Процесс экологизации экономики можно представить в виде пирамиды с ...
www.kgau.ru/distance/ur_4/ekology/.../2-4.html - Сохраненная копия
#
3.5. Сочетание требования экологизации производственных процессов ...
Сочетание требования экологизации производственных процессов с требованиями экономического роста отраслей народного хозяйства ...
uchebnik.net/page/.../ist-1--idz-ax56--nf-20.html - Сохраненная копия
# [DOC]
Классификация стран в мировой экономике
Формат файлов: Microsoft Word - В виде HTML
Значительны также и расходы на охрану окружающей среды (3-4% ВНП), что подтверждает высокий уровень экологизации экономики. В промышленно развитых странах ...
www.bntu.in/files/makroekonomika/...stran-v.../download.htm... - Похожие
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
озеленяет
.
Peer comment(s):
agree |
Igor_2006
10 mins
|
agree |
erika rubinstein
54 mins
|
agree |
Natalia Rothfuss
: http://ru.wikipedia.org/wiki/Зелёная_экономика
1 hr
|
disagree |
koundelev
: хоть бы в кавычках...
2 hrs
|
disagree |
Natalie
: Кавычки обязательно нужны
4 hrs
|
+2
3 mins
"озеленяет"
речь о внедрении экологически чистых технологий и т.д.
#
17.12.09 Правительство России предпринимает шаги по «озеленению ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
30 апр 2010... России предпринимает шаги по «озеленению» экономики России ... ясный вектор на Зеленую Экономику и самое интерактивное участие России в ...
www.rugbc.org/.../171209правительство-россии-предпринимае/ - Im Cache
#
"Зеленая экономика" становится фактором дальнейшего развития ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
6 окт 2009 ... "Зеленая экономика" становится фактором дальнейшего развития - форум ... можно с помощью "озеленения" экономики и объединения многосторонних ...
eco.rian.ru/business/20091006/187688659.html - Im Cache - Ähnliche
#
17.12.09 Правительство России предпринимает шаги по «озеленению ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
30 апр 2010... России предпринимает шаги по «озеленению» экономики России ... ясный вектор на Зеленую Экономику и самое интерактивное участие России в ...
www.rugbc.org/.../171209правительство-россии-предпринимае/ - Im Cache
#
"Зеленая экономика" становится фактором дальнейшего развития ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
6 окт 2009 ... "Зеленая экономика" становится фактором дальнейшего развития - форум ... можно с помощью "озеленения" экономики и объединения многосторонних ...
eco.rian.ru/business/20091006/187688659.html - Im Cache - Ähnliche
3 mins
озеленение (экономики)
"Зеленая экономика" становится фактором дальнейшего развития ...
6 окт 2009 ... "Зеленая экономика" становится фактором дальнейшего развития - форум ... можно с помощью "озеленения" экономики и объединения многосторонних ...
eco.rian.ru/business/.../187688659.html
6 окт 2009 ... "Зеленая экономика" становится фактором дальнейшего развития - форум ... можно с помощью "озеленения" экономики и объединения многосторонних ...
eco.rian.ru/business/.../187688659.html
Peer comment(s):
agree |
Igor_2006
9 mins
|
Спасибо
|
|
disagree |
koundelev
: хоть бы в кавычках...
2 hrs
|
Можно и в кавычках, но именно так. Безусловно, некоторая "образность", эквивалентная исходному термину. В этой области сплошняком идет такая терминология. Уйти от этого некуда... А "экологизация" выглядит ужасно с точки зрения как языка, так и экологии
|
Something went wrong...