Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dual spool testing
Polish translation:
badania/testy/próby (turbinowych) silników dwuwirnikowych
Added to glossary by
Polangmar
Nov 12, 2014 10:54
9 yrs ago
English term
United States
ATA certified Polish translator
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
dual spool testing
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
This is in anticipation of potential future dual spool testing requirement which would require a downstream dynamometer(s), drive shafting, etc. Similarly, the test bed rails and dynamometer cooling water discharge trench extend downstream of the test article to accommodate potential future installation of the power absorption hardware required for dual spool testing.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | badania/testy (turbinowych) silników dwuwirnikowych |
Polangmar
|
Change log
Nov 18, 2014 00:22: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63808">Joanna Wachowiak-Finlaison's</a> old entry - "dual spool testing"" to ""badania/testy (turbinowych) silników dwuwirnikowych""
Proposed translations
17 hrs
Selected
badania/testy (turbinowych) silników dwuwirnikowych
ew. badania/testy (turbinowych) silników dwuwałowych
Beyond the initial turbine test capability, it is desired that the facility have the capability of being upgraded in the future for testing of “Dual Spool Turbines.” These newest turbine designs will require a power absorption system at either end of the dual spool test article.
http://tinyurl.com/m8bzdhy
Silniki te mają z reguły konstrukcję dwuwałową (wały współosiowe) łączące odpowiednio stopnie turbiny niskiego ciśnienia z wentylatorem i stopnie turbiny wysokiego ciśnienia ze sprężarką wysokiego ciśnienia.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Silnik_turbowentylatorowy
single/dual spool compressor
sprężarka jedno/dwuwałowa
www.proz.com/kudoz/1095276
W lotnictwie stosuje się zarówno silniki turbinowe jednowałowe (jednowirnikowe), jak wielowałowe (przeważnie dwuwałowe - dwuwirnikowe).
...zamontowany jest dwuwałowy (dwuwirnikowy) turbinowy silnik odrzutowy...
http://tinyurl.com/mg6x383
Beyond the initial turbine test capability, it is desired that the facility have the capability of being upgraded in the future for testing of “Dual Spool Turbines.” These newest turbine designs will require a power absorption system at either end of the dual spool test article.
http://tinyurl.com/m8bzdhy
Silniki te mają z reguły konstrukcję dwuwałową (wały współosiowe) łączące odpowiednio stopnie turbiny niskiego ciśnienia z wentylatorem i stopnie turbiny wysokiego ciśnienia ze sprężarką wysokiego ciśnienia.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Silnik_turbowentylatorowy
single/dual spool compressor
sprężarka jedno/dwuwałowa
www.proz.com/kudoz/1095276
W lotnictwie stosuje się zarówno silniki turbinowe jednowałowe (jednowirnikowe), jak wielowałowe (przeważnie dwuwałowe - dwuwirnikowe).
...zamontowany jest dwuwałowy (dwuwirnikowy) turbinowy silnik odrzutowy...
http://tinyurl.com/mg6x383
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, na to wygląda."
Discussion