Mar 14 00:08
2 mos ago
9 viewers *
English term
disappeared into a single word of insult
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Psychology
مفهوم قسمت مشخص شده چیست؟
When those in disrepute rediscover close friends and family (and they almost always do), it isn’t "coincidental or a cheap excuse": it’s because they can see, more clearly than ever, that these are the people, the only people, who know them properly and can therefore examine them with any degree of subtlety, as one might a character in a novel. For everyone else, one has disappeared into a single word of insult.
When those in disrepute rediscover close friends and family (and they almost always do), it isn’t "coincidental or a cheap excuse": it’s because they can see, more clearly than ever, that these are the people, the only people, who know them properly and can therefore examine them with any degree of subtlety, as one might a character in a novel. For everyone else, one has disappeared into a single word of insult.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +1 | دیگر افراد، او را تنها سزاوار یک توهین میدانند. | Muhammad Nejati |
5 +1 | بقیه افراد، فقط به چشم خواری و تحقیر به او نگاه میکنند | Fereshteh Izadi |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
دیگر افراد، او را تنها سزاوار یک توهین میدانند.
به علت عدم شناخت کامل این فرد، او را همیشه سزاوار توهین میدانند.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
بقیه افراد، فقط به چشم خواری و تحقیر به او نگاه میکنند
For everyone else, one has disappeared into a single word of insult.
بقیه افراد، فقط به چشم خواری و تحقیر به او نگاه میکنند
بقیه افراد، او را فقط به چشم خواری و تحقیر نگاه میکنند
بقیه افراد، فقط به چشم خواری و تحقیر به او نگاه میکنند
بقیه افراد، او را فقط به چشم خواری و تحقیر نگاه میکنند
Something went wrong...