Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
فرائض
English translation:
religious obligations
Added to glossary by
AhmedAMS
Jun 18, 2007 07:06
16 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
فرائض
Arabic to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
A certificate from Syria, transcript
الجمهورية العربية السورية
وزارة الأوقاف
مديرية التعليم الشرعي
المعهد الشرعي للدعوة والإرشاد
أتمت الطالبة .....
المواد:
استحفاظ القرآن، تلاوة القرآن، تفسير القرآن، علوم، القرآن، الحديث الشريف، مصطلح الحديث، سيرة، تزكية، فقه، أصول الفقه، خطابة، عقيدة، نحو وصرف، بلاغة وعروض، دراسات أدبية ....
وزارة الأوقاف
مديرية التعليم الشرعي
المعهد الشرعي للدعوة والإرشاد
أتمت الطالبة .....
المواد:
استحفاظ القرآن، تلاوة القرآن، تفسير القرآن، علوم، القرآن، الحديث الشريف، مصطلح الحديث، سيرة، تزكية، فقه، أصول الفقه، خطابة، عقيدة، نحو وصرف، بلاغة وعروض، دراسات أدبية ....
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | religious duties |
AhmedAMS
|
| 5 | religious requirements |
zax
|
| 5 | obligations |
writer7000
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
religious duties
.
Peer comment(s):
| agree |
Abby Gomaa
: or religious obligations
19 mins
|
|
Thank you very much.
|
|
| agree |
Hani Hassaan
: ordinance or divine precept
30 mins
|
| agree |
Sajjad Hamadani
: Obligations, Religious obligations, Such as obligatory prayers
20 hrs
|
|
Thank you very much.
|
|
| agree |
Khalid W
1 day 12 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
religious requirements
*
1 day 3 hrs
obligations
the term implies the mandatory / obligatory requirements for fulfilling (in this instance) religious duties
Discussion
How about: Law of Distribution of Estate?
Do you thing it is OK in this context?
أعتقد أن كلمة فرائض هنا هي مرادفة لكلمة مواريث