Glossary entry (derived from question below)
Apr 21, 2019 11:33
5 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
ورشة مراكب
Arabic to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
boats
the context is انا اسمي محمد عبده ابو طالب من البحيرة صاحب الورشة الموجودة دي
explanation:
this is a simple boatbuilder who works in his "workplace", ورشة المراكب
i need to know the exact term for his workplace
i found boatyard, boatbuilding place, shipyard and many other terms. but, i am afraid it is for bigger firms.
if it possible to to mention if his title should be a boatbuilder or a shipwright. it will be great. thanks all
explanation:
this is a simple boatbuilder who works in his "workplace", ورشة المراكب
i need to know the exact term for his workplace
i found boatyard, boatbuilding place, shipyard and many other terms. but, i am afraid it is for bigger firms.
if it possible to to mention if his title should be a boatbuilder or a shipwright. it will be great. thanks all
Proposed translations
(English)
5 | boatyard | Mahmoud Afandy |
5 | Boat repair shop | Kamal Bazaid |
Change log
Apr 30, 2019 14:04: Mahmoud Afandy Created KOG entry
Proposed translations
1 day 16 hrs
Selected
boatyard
Longman Dictionary of Contemporary English
boatyard
boat‧yard /ˈbəʊtjɑːd $ ˈboʊtjɑːrd/ noun [countable]
an area where boats are built and repaired
Merriam-Webster Collegiate® Dictionary
boat·yard
Pronunciation: 'bōt-ˌyärd
Function: noun
Date: 1795
: a yard where boats are built, repaired, and stored and often sold or rented
boatyard
boat‧yard /ˈbəʊtjɑːd $ ˈboʊtjɑːrd/ noun [countable]
an area where boats are built and repaired
Merriam-Webster Collegiate® Dictionary
boat·yard
Pronunciation: 'bōt-ˌyärd
Function: noun
Date: 1795
: a yard where boats are built, repaired, and stored and often sold or rented
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Boat repair shop
boat repair shop
Something went wrong...