Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
catchment area
Albanian translation:
zona e shtrirjes / mbulimit
Added to glossary by
Ledja
Jul 11, 2011 15:51
12 yrs ago
English term
catchment area
English to Albanian
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
In human geography, a catchment area is the area and population from which a city or individual service attracts visitors or customers.
është në këtë kontekst (në tekst qëndron Catchment area: 300 000 people)
por nuk ia di akuivalentin në shqip
është në këtë kontekst (në tekst qëndron Catchment area: 300 000 people)
por nuk ia di akuivalentin në shqip
Proposed translations
(Albanian)
| 4 +3 | zona e shtrirjes / mbulimit |
Ledja
|
| 5 | Popullsia e zonës |
Klementina Shahini
|
Change log
Jul 28, 2011 16:44: Ledja Created KOG entry
Proposed translations
+3
30 mins
Selected
zona e shtrirjes / mbulimit
Ka disa aspekte të cilave u referohet kjo shprehje, por besoj se përshtatet në rastin tënd. Ja dy raste përdorimi:
http://www.durres.gov.al/pdf/PLU07_Public_Facilities_High_Sc...
http://forumi.parajsa.com/njeriu-dhe-shendeti/fjalori-shpjeg...
Unë vetë do të anoja për nga "zona e shtrirjes", për të mos patur përplasje me "cover area".
http://www.durres.gov.al/pdf/PLU07_Public_Facilities_High_Sc...
http://forumi.parajsa.com/njeriu-dhe-shendeti/fjalori-shpjeg...
Unë vetë do të anoja për nga "zona e shtrirjes", për të mos patur përplasje me "cover area".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
30 mins
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
Specializes in field
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
16
Popullsia e zonës
You can translate the word area in zonë/rajon/territor, whatever your preferences are.
Something went wrong...