Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blue jay
Romanian translation:
gaita albastra
Added to glossary by
translator2012
Oct 31, 2006 10:45
17 yrs ago
English term
Native in: Romanian 
blue jay
English to Romanian
Other
Zoology
pasari
Nu am gasit in dictionarul meu "blue jay". Multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | gaita albastra |
Prims-Grup
|
| 5 | gaita |
divas
|
Proposed translations
+3
19 mins
Prims-Grup
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Russian to Romanian, Chinese to Romanian, and 16 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
gaita albastra
Avand numele stiintific: Cyanocitta cristata nu am gasit nicaieri traducerea in romana. Totusi la adresa pusa ca referinta am gasit traducerea in franceza: "geai bleu". Si cum "geai" este gaita... a fost simplu in rest. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 21 minute (2006-10-31 11:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
Nume stiintific este cu siguranta Cyanocitta cristata. Vezi si o imagine a acestei pasari la urmatoarea adresa:
http://en.wikipedia.org/wiki/Blue_jay
--------------------------------------------------
Note added at 21 minute (2006-10-31 11:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
Nume stiintific este cu siguranta Cyanocitta cristata. Vezi si o imagine a acestei pasari la urmatoarea adresa:
http://en.wikipedia.org/wiki/Blue_jay
Note from asker:
| Multumesc tuturor. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumiri."
14 mins
gaita
gaita (Garrulus glandarius)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-10-31 11:06:03 GMT)
--------------------------------------------------
gaita cu penaj albastrui
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-10-31 11:06:03 GMT)
--------------------------------------------------
gaita cu penaj albastrui
Note from asker:
| Multumesc. |
Something went wrong...