Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
boîtier de connexion
Italian translation:
dispositivo per l'accesso alla rete
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Nov 27, 2004 12:21
19 yrs ago
7 viewers *
French term
boîtier de connexion
French to Italian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Wi-Fi
Si tratta di un apparecchio per reti Wi-Fi. Va bene Scatola di connessione o forse è meglio usare un termine più specifico? Quale?
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | dispositivo per l'accesso alla rete |
locker
|
| 3 +1 | scatola di connessione |
Feng Shui
|
Change log
Jun 25, 2009 11:55: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "boitier de connexion" to "boîtier de connexion"
Jun 25, 2009 11:56: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/26045">Francesco Barbuto's</a> old entry - "boitier de connexion"" to ""dispositivo per l'accesso alla rete""
Proposed translations
10 hrs
French term (edited):
boitier de connexion
Selected
dispositivo per l'accesso alla rete
suggerimento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
52 mins
French term (edited):
boitier de connexion
scatola di connessione
Scatola di connessione va benissimo.
Comparando la denominazione francese "Boitier de Connexion" e la dscrizione italiana di "Dispositivo DVC 80"
http://www.pinnaclesys.com/ProductPage_n.asp?Product_ID=2252...
http://www.pinnaclesys.com/ProductPage_n.asp?Product_ID=1427...
La definizione di "Dispositivo DVC 80" è scatola di connessione. Percui non avrei dubbi, "Scatola di connessione" va benissimo.
Spero sia di aiuto.
Comparando la denominazione francese "Boitier de Connexion" e la dscrizione italiana di "Dispositivo DVC 80"
http://www.pinnaclesys.com/ProductPage_n.asp?Product_ID=2252...
http://www.pinnaclesys.com/ProductPage_n.asp?Product_ID=1427...
La definizione di "Dispositivo DVC 80" è scatola di connessione. Percui non avrei dubbi, "Scatola di connessione" va benissimo.
Spero sia di aiuto.
Something went wrong...