Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
baccalauréat en études cinématographiques (Canada)
italien translation:
diploma universitario / laurea in scienze cinematografiche
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Mar 16, 2006 11:20
18 yrs ago
1 viewer *
français term
Italie
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: italien 
Works in: français vers italien, anglais vers italien, italien vers français, and 3 more.
baccalauréat en études cinématographiques
français vers italien
Autre
Enseignement / pédagogie
diploma di maturità in studi cinematografici? in Italia esiste solamente - secondo quanto ho trovato - solo il Diploma di Tecnico della Cinematografia e della Televisione. Grazie!
Proposed translations
(italien)
Proposed translations
+1
8 minutes
Gaetano Silvestri Campagnano
Italie
Italie
Native in italien
Italie
Quality, accuracy and reliability
Native in: italien (Variant: Standard-Italy)
Works in: anglais vers italien, français vers italien, espagnol vers italien
Related KudoZ points
:
18
Selected
diploma in scienze cinematografiche
.
Note from asker:
| scusatemi, non ho specificato che si tratta di un titolo che si ottiene in Canada, in particolare in Québec, quindi non è un diploma di maturità, così mi è stato spiegato, ma una Laurea. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, metterò le due opzioni visto che mi è stato precisato che in questo caso si tratta di una Laurea"
+1
6 minutes
Elisabetta MULATERO PARLIER
Native in français
&
italien
translating legal and other...
Native in: italien 
, français
Works in: anglais vers français, italien vers français, français vers italien
diploma di maturità con indirizzo cinematografico
un altro modo di girare la cosa
Note from asker:
| scusatemi, non ho specificato che si tratta di un titolo che si ottiene in Canada, in particolare in Québec, quindi non è un diploma di maturità, così mi è stato spiegato, ma una Laurea. |
| sono d'accordo con Vania, ma preciso che è una Laurea, come mi hanno deto |
| scusate, detto. |
Peer comment(s):
| agree |
Vania Dionisi
: Solo un'idea, ignoro cosa tu debba rendere esattamente, ma non credo si possano trovare corrispondenze esatte nei titoli di studio, penso che sia sufficiente esplicitare quello che significa.
59 minutes
|
4 heures
diploma di maturità con indirizzo cinematografico
In Italia esiste all'università un indirizzo del genere, in particolare, nel corso di laurea in D.A.M.S. (Discipline delle Arti Musica e Spettacolo), con indirizzo cinematografico.
Something went wrong...