Glossary entry (derived from question below)
Feb 8, 2017 10:33
7 yrs ago
2 viewers *
French term
chapeau
French to Italian
Marketing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Descrizione composizione divano
Ciao mi potete aiutare ?
Garnissage coussins d'assise : mousse polyéther (densité : 28kg/m3), chapeau mousse haute résilience (densité : 23kg/m3) et ouate (240g/m²)
grazie !
Garnissage coussins d'assise : mousse polyéther (densité : 28kg/m3), chapeau mousse haute résilience (densité : 23kg/m3) et ouate (240g/m²)
grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | schienale |
Catherine Lafleche
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
schienale
Bonjour Julie, il pourrait s'agir du dossier d'un fauteuil (qui aurait la forme d'un chapeau de gendarme). Tu peux le vérifier si tu as une photo.
Example sentence:
Grand canapé Louis XVI à dossier en chapeau et bras ajourés
Reference:
http://www.alienor.org/collections-des-musees/fiche-objet-59179-fauteuil
http://www.meubliz.com/meuble_grand_canape_louis_xvi_a_dossier_en_chapeau_et_bras_ajoures/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !!"
Discussion
merci bcp le problème est que le mot dossier est déjà présent dans le texte...