French to Italian Medical Medical (general)

Pour la médecine orientale, l'homme est l'intermédiaire entre le Ciel et la Terre. Il appartient au macrocosme et contient le microcosme. Il est en contact permanent avec les deux et doit en avoir conscience s'il souhaite préserver sa santé, car il prend, transforme et rejette pour assurer le maintien de sa vie dont il est, ***à son niveau*** et dans l'instant, l'unique gestionnaire.


Chi mi aiuta a rendere questa espressione il più professionale possibile? Grazie a tutti! :-)