Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
albuminé
Italian translation:
all'albumina
Added to glossary by
Maria Cristina Chiarini
Nov 21, 2006 09:41
17 yrs ago
French term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
albuminé
French to Italian
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
descrizione fotografie
Ciao,
sono in difficoltà con la traduzione della seguente frase, tratta da un catalogo di fotografie:Tirage albuminé à partir d'un négatif verre au collodion humide
Grosso modo la traduzione dovrebbe essere:
Stampa su carta albuminata ottenuta da un negativo su lastra di vetro al collodio umido. Non ne sono del tutto certa.
Se può essere utile ho trovato questo glossario
http://www.ellissi.it/catalogo/gvel_mc4.pdf
Grazie
Cristina
sono in difficoltà con la traduzione della seguente frase, tratta da un catalogo di fotografie:Tirage albuminé à partir d'un négatif verre au collodion humide
Grosso modo la traduzione dovrebbe essere:
Stampa su carta albuminata ottenuta da un negativo su lastra di vetro al collodio umido. Non ne sono del tutto certa.
Se può essere utile ho trovato questo glossario
http://www.ellissi.it/catalogo/gvel_mc4.pdf
Grazie
Cristina
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | all'albumina |
Y. Peraza
|
Proposed translations
+1
6 mins
Y. Peraza
Works in field
Selected
all'albumina
Carta all'albumina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per questa risposta.
Basandomi sul modello carta albuminata cercavo invano stampa albuminata.
Si dice invece stampa all'albumina. "
Something went wrong...