Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
excursions insolites
Polish translation:
wycieczki niekonwencjonalne
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Jan 14, 2003 18:01
21 yrs ago
French term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
excursions insolites
French to Polish
Other
Tourism & Travel
tourisme
jaki to typ wycieczek ??
Proposed translations
(Polish)
| 5 | tylko dla śmiałków, dla odważnych |
Magda Dziadosz
|
| 5 +1 | niezwykłe wycieczki |
Anna M. Wróbel
|
| 4 | ...ekstraordynaryjne |
Jacek Krankowski (X)
|
Proposed translations
53 mins
Magda Dziadosz
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Polish translator & interpreter
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
tylko dla śmiałków, dla odważnych
także niezwykłe, niekonwencjonalne,
HTH
Magda
HTH
Magda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "niekonwencjonalne najlepiej pasuje :-)
MA"
+1
3 hrs
Anna M. Wróbel
Poland
Poland
Poland
help people understand each another
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to English, and 4 more.
niezwykłe wycieczki
ewentualnie niesamowite
Peer comment(s):
| agree |
Sopoltrad
: Jesli tekst nie jest za bardzo oficjalny, dalbym niesamowite...
10 hrs
|
13 hrs
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
...ekstraordynaryjne
to zart (ale moze nie dla wszystkich Polonusow?)
Something went wrong...