Јазици на кои работи:
англиски на македонски
германски на македонски
словенечки на македонски

Hristina Jordanoska
Legal & Technical | EN–SL–DE→MK

Локално време: 10:41 CEST (GMT+2)

Мајчин јазик: македонски Native in македонски

No client feedback collected


Тип на опис Хонорарен преведувач и/или толкувач
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Здруженија This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Стручност
Стручен за:
Влада / ПолитикаПраво (општо)
Маркетинг / Истражување на пазарМедицина (општо)
Општествена наука, социологија, етика итн.Бизнис/Трговија (општо)
Електроника / Електроинжинерство

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ активност (PRO) поени на PRO-ниво: 4, Одговорени прашања: 1, Поставени прашања: 2
Образование за преведување Bachelor's degree - UKIM Sv. Kiril i Metodij Skopje
Искуство Години на преведувачко искуство: 17. Регистриран на ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Сертификати словенечки на македонски (Ministry of Justice)
англиски на македонски (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology)
германски на македонски (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology)
Членства N/A
Софтвер Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, subtitle workshop, subtitle workshop, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a professional translator and certified court translator with over 15 years of experience working with international clients and translation agencies. I specialize in English–Macedonian, Slovenian–Macedonian, and German–Macedonian translation, with a strong focus on legal, technical, engineering, automotive, and business documentation.

I have extensive experience handling accuracy-critical texts, ensuring terminological consistency and compliance with client and industry standards. My background includes long-term collaboration with professional services and industrial clients, as well as certified legal translations. I am reliable, detail-oriented, and accustomed to working remotely within structured workflows and tight deadlines.

Клучни зборови: english, german, macedonian, slowenian, translation, economy, education, literature, public relations


Профилот е последен пат ажуриран на
Jan 16