IT, medicine, manuals, law, economy, business, computers, finance, news, literature, marketing, localization, science, military


Littera SR Translation Agency is a translation agency based in Serbia that specializes in the languages of the former Yugoslavia. All translations are completed by native speakers of the languages and are proofread very carefully. Quality is our number one priority.

We also have a group of contracted translators to meet the needs of our clients. All translators pass regourous quality testing.


Services we provide include: localization (software and website), translation of user manuals and any other written material, QA, revision of written work, which includes careful editing and proofreading to make sure your work is near perfect.

Fields of Specialization

- IT (we perform localization of software and websites and we have a team of highly specialized IT translators who are familiar with IT terminology and complex localization work. Our end clients in this field are: Microsoft, Xerox, Philips, Nokia, HP, Motorola, Sony-Ericsson, Samsung etc.)

- Technical ( we regularly translate user manuals both for very complex machines and electronic devices and for household appliances and gadgets. Our end-clients in this field are Xerox and Canon (translation of printer manuals), Philips user manuals, HP portable device user manuals, Motorola mobile phones etc.

-Medicine (we have highly specialized team of medical translators who cooperate with experts who have the degree in medicine; thus we make sure that the translation is accurate and of good quality. We translated medicine trials, patent translation, hospital monitoring systems, hospital charts, complex research papers, laboratory documents etc.)

-Law and finance (we have been translating legal and financial documents over the past years. We cooperate with numerous banks, companies and legal institutions. We have a team of translators that specializes in this area and works together with experts who have the degree in law and economy.)

Languages: We only work with the language pairs involving the languages of the former Yugoslavia.
Therefore, we translate Serbian, Bosnian, Croatian, Macedonian, Slovenian, Montenegrin to and from almost all major world languages, such as: English, Italian, French, Spanish, Russian, Chinese...

Rates: COMPETITVE RATES! Evaluation and price estimate available FREE upon request. Discounts available for big projects or projects that involve several language pairs.


We are able to meet all technical requests you may have regarding the use of CAT tools or some other software. We accept a test translation free of charge and we can provide samples of our work upon request.

Should you require any additional information about our agency, feel free to contact us ([email protected]).