Јазици на кои работи:
македонски на англиски
англиски на македонски
српско-хрватски на англиски
alez
Speed, efficiency and excellence.

Локално време: 08:43 CEST (GMT+2)

Мајчин јазик: англиски Native in англиски, македонски Native in македонски
Send email
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Тип на опис Хонорарен преведувач и/или толкувач
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Здруженија This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Стручност
Стручен за:
СметководствоРекламирање / Односи со јавноста
Автомобилство / Автомобили & КамиониКино, Филм, ТВ, Драма
Компјутери (општо)Компјутери: Хардвер
Компјутери: СофтверВлада / Политика
РелигијаТелеком(уникации)


Цени 		General rate: 0.11 EUR per word / 30 EUR per hour


KudoZ активност (PRO) поени на PRO-ниво: 40, Одговорени прашања: 24, Поставени прашања: 1
Поимници comp-gloss, IT revised
Образование за преведување Other - Ss Cyrill and Methodius University in Skopje
Искуство Години на преведувачко искуство: 37. Регистриран на ProZ.com: Apr 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Сертификати македонски на англиски (Cambridge University (ESOL Examinations))
англиски на македонски (Cambridge University (ESOL Examinations))
Членства N/A
Софтвер Adobe Acrobat, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)англиски (DOCX)
Bio
Highly professional translations in various technical fields (Software, Telecom, Automotive) subtitling, multimedia titles, DTP, Internet localisation, and literature. Files in any format for any platform are accepted.

18 years of experience in translation, localization, technical and audiovisual translations. Locally, the Macedonian National Television, The International Film Camera Festival "Manaki Brothers" and the Macedonian Orthodox Church are my regular clients, and internationally, Samsung, Siemens, Nokia, General Motors, Microsoft and LG. Very popular prices, depending on the job and the time given.
Клучни зборови: technical, mobile phones, manuals, user guides, course materials, localization, subtitling, audiovisual, multimedia,


Профилот е последен пат ажуриран на
Oct 6, 2018