Член од Feb '13

Јазици на кои работи:
англиски на македонски
англиски на српски
англиски на бугарски
англиски на германски
македонски на англиски
Emilija Tarundjioska
Emilija T.

Македонија
Локално време: 18:16 CEST (GMT+2)

Мајчин јазик: англиски Native in англиски, македонски Native in македонски
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Emilija Tarundjioska is working on
info
Jun 5, 2023 (posted via ProZ.com):   Just finished working on a translation of error messages for a Thermobonding machine in Trados Studio! That was fun! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Порака на корисникот
Fast, reliable and affordable translation of highest quality
Тип на опис Хонорарен преведувач и агенција / компанија
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Здруженија This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Training
Стручност
Стручен за:
Медицина: Фармацевтски производиИТ (Информатичка технологија)
Медицина (општо)Електроника / Електроинжинерство
Печатење& ИздаваштвоПраво (општо)
ЕкономијаТелеком(уникации)
Влада / ПолитикаТуризам & Патување


Цени 		General rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour


Payment methods accepted Visa, Money order, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Образование за преведување Graduate diploma - Ss. Cyril and Methodius
Искуство Години на преведувачко искуство: 23. Регистриран на ProZ.com: Jul 2008. Станал член: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Сертификати N/A
Членства Academy of Language Art Skopje, MITI (Member of Institute of Tra, APCI
Софтвер Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast
CV/Resume англиски (PDF)
Bio

Dear Ladies and Gentleman,

My name is Emilija Tarundjioska.

I am a translator, interpreter, proofreader and a teacher.

Work Experience: 

I have worked for Vitaminka.com.mk – Macedonia, Test Engineer for a major search engine, Thomas Cook, Translator and Interpreter for the Commission for prevention of corruption of R. Macedonia, Interpreter for the Ministry of Justice in the UK, a long-term legal translator for a few major court hearings in the USA, Makita, Canon, LG (translator and editor as well as project coordinator for the Macedonian, Serbian and Albanian site (EN<>MK, RS, AL)), Phillips, LEGO, Domino, ITlab, Dataart, GlaxoSmithKline, Galenika a.d, Alliance Medical, GSC, Agrisa, Danisco, Translator for Sistina, EBRD (translator for the European Bank for Reconstruction and Development), EWC (simultaneous interpreter), Long-term medical research translation project (Cognitive disorders in arteriovenous malformations - EN into MK, National consensus for the diagnosis and treatment of epilepsy - EN into  MK), Lionbridge, Nova, Laoret, Impala and many others.

Looking forward to our future cooperation



Kind Regards,


E. Tarundjioska

Skopje - Macedonia

Email: [email protected]

Mob: 00389 75 274 944

Клучни зборови: technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter. See more.technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, localization, fast service, high quality, . See less.


Профилот е последен пат ажуриран на
Jul 22