Преводот како уметност и деловна активност » Lighter side of trans/interp

Track this forum

Објави нова тема  Надвор од темата: Прикажано (тековниот форум е стандардно определен „надвор од темата“)   Големина на фонт: -/+

	Тема	Лице кое објавува Одговори (Прегледи) Последно објавување
	Off-topic: Let us update our vocabulary	Odette Grille (X) Feb 21, 2012 4 (4,340) Odette Grille (X) Feb 21, 2012
	Could this be the worst-ever example of something getting lost in translation?	philgoddard Jan 10, 2012 1 (3,797) Joseph Manley Jan 11, 2012
	Off-topic: bronchitis in pregnancy -> evil you and baby	Jande Jan 9, 2012 11 (7,144) Jande Jan 10, 2012
	Off-topic: Feeling unappreciated?	Amy Duncan (X) Nov 16, 2011 6 (5,364) Alison Sabedoria (X) Nov 16, 2011
	Off-topic: Editing quotes	Oliver Pekelharing Nov 15, 2011 8 (7,545) Tina Vonhof (X) Nov 15, 2011
	Off-topic: Incomprehensible brush-offs from agencies	S P Willcock (X) Nov 9, 2011 6 (5,596) Phil Hand Nov 10, 2011
	Off-topic: Funny job posting ( again)	Lingua 5B Jan 7, 2010 13 (11,686) roguestate Nov 2, 2011
	Off-topic: Somebody takes his job very seriously...	Christian Köstner (X) Oct 21, 2011 3 (4,578) Yasutomo Kanazawa Oct 21, 2011
	Off-topic: BBC Subtitle Howlers	Jack Doughty Oct 10, 2011 5 (6,191) George Hopkins Oct 12, 2011
	Off-topic: St Jerome    ( 1... 2)	Tom in London Sep 30, 2011 18 (16,547) Gennady Lapardin Oct 2, 2011
	Off-topic: Literal Video	Paul Dixon Jun 12, 2011 7 (7,776) feet01 Sep 14, 2011
	Off-topic: Added in translation, or, lost in review	Jan Willem van Dormolen (X) Aug 1, 2011 7 (5,870) José Henrique Lamensdorf Aug 2, 2011
	Off-topic: A visit to the dentist.	Williamson Aug 1, 2011 1 (3,592) imatahan Aug 1, 2011
	Off-topic: Funny (or sad?) spam received    ( 1... 2)	Katalin McClure Mar 26, 2011 16 (7,778) NancyLynn Jul 26, 2011
	Off-topic: Hilarious(and quite public) translation mishap!	Michael Grant Jul 22, 2011 5 (5,959) matt robinson Jul 23, 2011
	Off-topic: Русско-английский словарь по деловой переписке	Marina Aidova Jul 14, 2011 1 (6,147) Jack Doughty Jul 14, 2011
	Off-topic: A Bit of CV Fun - Have a Laugh!	Paul Dixon Apr 21, 2011 11 (7,586) Viola Briatkova Jun 2, 2011
	Off-topic: Patience - Style control    ( 1... 2)	Paula Borges Apr 19, 2011 16 (12,205) Natalia Pedrosa (X) May 30, 2011
	Off-topic: German dialect translation	ComWell May 26, 2011 7 (7,556) Jalapeno May 26, 2011
	Off-topic: Gambian menuspeak	Jennifer Forbes Mar 31, 2011 8 (8,522) AllegroTrans (X) May 25, 2011
	Off-topic: The chip leaders! (French to English)	veratek May 13, 2011 1 (3,736) Alison Sabedoria (X) May 13, 2011
	Off-topic: Tax return	Noni Gilbert Riley May 10, 2011 0 (3,303) Noni Gilbert Riley May 10, 2011
	Off-topic: 56 worst/best analogies of high school students	Oliver Pekelharing May 4, 2011 4 (5,446) P.L.F. Persi (X) May 5, 2011
	Off-topic: Adopt a word	Lori Cirefice Apr 18, 2011 2 (5,196) Germaine Apr 18, 2011
	Off-topic: "Voice of translator"	Heinrich Pesch Mar 20, 2011 5 (6,711) Aleksandar Gasic Apr 17, 2011
	Off-topic: Humour or not humour ?	Catherine GUILLIAUMET Mar 30, 2011 10 (8,992) Nicole Schnell Mar 31, 2011
	Off-topic: Online-based translation services and products	Clara Duarte Mar 21, 2011 3 (4,333) EHI (X) Mar 22, 2011
	Off-topic: About deadlines    ( 1... 2)	Lany Chabot-Laroche Mar 3, 2011 15 (14,952) Clara Duarte Mar 21, 2011
	Off-topic: Translation Humour	Paul Dixon Mar 17, 2011 5 (6,387) Tomás Cano Binder, BA, CT Mar 20, 2011
	Off-topic: More the lighter side of editing and proofreading than of translating	Suzan Hamer Mar 10, 2011 0 (3,188) Suzan Hamer Mar 10, 2011
	Off-topic: "You must give us a discount....    ( 1... 2)	Suzan Hamer Feb 21, 2011 20 (18,930) LEXpert Feb 28, 2011
	Off-topic: A parallel from the world of DJs?	Alison Sabedoria (X) Feb 28, 2011 0 (2,822) Alison Sabedoria (X) Feb 28, 2011
	Off-topic: Google Translate for Animals!!!!	Edward Vreeburg Feb 24, 2011 3 (4,800) Emilia Prekate-Kyminas Feb 25, 2011
	Off-topic: "What the Gospel of Judas really says"	Milena Bosco (X) Feb 22, 2011 9 (8,623) Samuel Murray Feb 23, 2011
	Off-topic: Very long sentence for author who refused to use punctuation	Tom in London Feb 21, 2011 8 (9,029) Ivan Rocha, CT Feb 22, 2011
	Off-topic: Algo muy ligero - Particularismos linguisticos en torno a una palabra	JH Trads Feb 21, 2011 4 (5,326) Tomás Cano Binder, BA, CT Feb 22, 2011
	Off-topic: 4 video commercials - Live the language	Matthieu Moroni Feb 8, 2011 0 (2,798) Matthieu Moroni Feb 8, 2011
	Off-topic: Ancient rituals practiced by translators	Eva Straus Feb 2, 2011 13 (8,249) Miguel Carmona Feb 2, 2011
	Off-topic: Mahir, the biggest translator of the world	Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Feb 1, 2011 3 (4,080) Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Feb 1, 2011
	Off-topic: Translation = Word Search Game :-)	Hilary Davies Shelby Nov 12, 2010 6 (5,547) Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Jan 25, 2011
	Off-topic: Have a Laugh!	Paul Dixon Jan 23, 2011 5 (6,938) George Hopkins Jan 24, 2011
	Off-topic: Are Translators Normal?    ( 1, 2... 3)	Raf Uzar Feb 2, 2010 43 (27,325) Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Jan 24, 2011
	Off-topic: Bilingual joke - EN FR    ( 1... 2)	veratek Jan 21, 2011 16 (28,453) Tomás Cano Binder, BA, CT Jan 23, 2011
	Off-topic: Dictionary of Spanish words containing all 5 vowels	cranium Jan 5, 2011 8 (11,445) Emma Goldsmith Jan 22, 2011
	Off-topic: Can you relate to this?	Lingua 5B Jan 19, 2011 4 (4,457) Michal Glowacki Jan 19, 2011
	Off-topic: Flights of fancy on Spanish menus	Noni Gilbert Riley Jan 16, 2011 4 (4,602) Paul Dixon Jan 17, 2011
	Off-topic: Sub-titling on BBC	Noni Gilbert Riley Jan 16, 2011 1 (3,704) Nesrin Jan 16, 2011
	Off-topic: Should I work for free?	Jaroslaw Michalak Jan 14, 2011 4 (5,352) neilmac Jan 15, 2011
	Off-topic: How would you like your...	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães Jan 13, 2011 6 (4,919) Caryl Swift Jan 15, 2011
	Off-topic: The "Manslater"    ( 1, 2... 3)	Lingua 5B Dec 26, 2010 36 (32,804) Giovanni Guarnieri MITI, MIL Dec 31, 2010

Објави нова тема  Надвор од темата: Прикажано (тековниот форум е стандардно определен „надвор од темата“)   Големина на фонт: -/+
= Нови објави од вашата последна посета ( = Не содржи нови објави од вашата последна посета ( = Повеќе од 15 објави) = Темата е заклучена (Во него нема можност за нови објави.)

Форуми за дискусија

Отворете дискусија на теми во врска со превод, толкување и локализација

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »