Преводот како уметност и деловна активност » Lighter side of trans/interp

Track this forum

Објави нова тема  Надвор од темата: Прикажано (тековниот форум е стандардно определен „надвор од темата“)   Големина на фонт: -/+

	Тема	Лице кое објавува Одговори (Прегледи) Последно објавување
	Off-topic: Scamming a scammer	Jack Doughty Jul 14, 2004 7 (4,840) Sarah Downing Jul 14, 2004
	Off-topic: Expensive translation faux-pas: Shrek 2 temporarily withdrawn from cinemas in Israel	Klaus Herrmann Jul 12, 2004 14 (9,401) Sarah Downing Jul 13, 2004
	Off-topic: Why English and not Esperanto	Sol Jun 29, 2004 2 (3,783) Charlotte Blank Jul 13, 2004
	Off-topic: Poorly Written and Misspelled Classified Ads	Andrei Albu Jun 17, 2004 12 (8,287) Margarita Palatnik (X) Jul 12, 2004
	Off-topic: The Top Misconceptions about Translation    ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) Jul 5, 2004 16 (9,712) Parrot Jul 5, 2004
	Off-topic: Just had to share this ... (extra sentence inserted into target text)	Rowan Morrell Jun 14, 2004 9 (7,535) Madeleine van Zanten Jun 22, 2004
	Translation before the Internet era	eirinn Jun 18, 2004 14 (7,428) Sheilann Jun 19, 2004
	Off-topic: The elation on completing a big translation	Anne Lee Jun 14, 2004 14 (5,281) Sandra Alboum Jun 16, 2004
	Off-topic: Translator's Lament - A Poem	Paula Pereira Jun 10, 2004 3 (3,908) Katherine Zei Jun 11, 2004
	Off-topic: My Pow-Wow 9 July Eastern Ontario	NancyLynn Jun 6, 2004 0 (2,170) NancyLynn Jun 6, 2004
	Off-topic: Interpreters WHAT'S IT LIKE?	Maria Luisa Duarte Jun 1, 2004 2 (2,945) Williamson Jun 2, 2004
	Off-topic: A fair comparison with my Boss	Sabry Hameed May 29, 2004 4 (3,706) Uldis Liepkalns May 31, 2004
	Off-topic: Fax-spam harassment	sylvie malich (X) May 28, 2004 12 (7,077) sylvie malich (X) May 29, 2004
	Off-topic: Dilbert - sponsored by ProZ.com? *ggg*	Ralf Lemster May 26, 2004 4 (18,557) Patricia Baldwin May 26, 2004
	Off-topic: The ambiguities of English	NancyLynn Mar 5, 2004 4 (3,717) Javier Herrera (X) May 14, 2004
	Off-topic: Your favourite quotations    ( 1, 2, 3... 4)	Dan_Brennan Dec 11, 2002 57 (22,943) Thierry LOTTE May 14, 2004
	Off-topic:	Hiogui (X) Apr 20, 2004 4 (4,919) alexandra123 May 12, 2004
	Off-topic: What does the turkey say in, well, how about Japanese? or Russian...	Gayle Wallimann May 11, 2004 1 (2,884) Monika Coulson May 11, 2004
	Help with relevant contacts!	sviaggio May 11, 2004 0 (2,153) sviaggio May 11, 2004
	Off-topic: Rhinocerous in various languages    ( 1... 2)	Sandra Alboum May 6, 2004 19 (8,636) NancyLynn May 7, 2004
	Off-topic: Let’s do Warsaw - how would you understand it?    ( 1... 2)	Magda Dziadosz Apr 28, 2004 26 (9,282) Orla Ryan May 6, 2004
	Off-topic: The Facts of Life	RobinB Apr 30, 2004 5 (3,366) mirta May 1, 2004
	Off-topic: Garlicism	Jean-Luc Dumont Apr 25, 2004 1 (2,608) NancyLynn Apr 25, 2004
	Off-topic: 'Lost In Translation' - The movie	Stathis_K Oct 20, 2003 2 (3,034) Alexandru Pojoga Apr 15, 2004
	Off-topic: Interesting article on the Web: Translating is EU's new boom industry	SST Apr 8, 2004 1 (2,478) Terry Gilman Apr 13, 2004
	Off-topic: I think they screwed up... (overeager banned term filters)	Jack Doughty May 17, 2003 14 (8,497) Marie-Hélène Hayles Apr 13, 2004
	Off-topic: True Story! 2 (on accents)	NancyLynn Mar 29, 2004 14 (5,921) two2tango Apr 8, 2004
	Off-topic: A much-missed linguist	Textklick Apr 5, 2004 6 (3,889) DGK T-I Apr 6, 2004
	Off-topic: English proverbs revised	Dorota Cooper Mar 21, 2004 2 (3,188) Jack Doughty Mar 21, 2004
	Off-topic: Engrish is goood!	Mats Wiman Mar 19, 2004 10 (5,294) George Hopkins Mar 20, 2004
	Off-topic: Dr. Seuss explains why computers sometimes crash	Rebecca Holmes Mar 14, 2004 2 (3,254) Terry Gilman Mar 15, 2004
	Off-topic: The classified job to end all classified jobs...	Susana Galilea Mar 11, 2004 11 (7,485) Rosa Maria Duenas Rios (X) Mar 11, 2004
	Off-topic: English Translation for song by Ska-P	elasto_flo Mar 4, 2004 0 (2,219) elasto_flo Mar 4, 2004
	Off-topic: Movie titles, cartoons, etc. in Spanish	Mariflor Salas Feb 21, 2004 2 (3,171) Mariflor Salas Feb 21, 2004
	Off-topic: What do you think of when you think of Canada? February?	NancyLynn Feb 1, 2004 14 (6,767) Katherine Zei Feb 19, 2004
	Off-topic: At a loss for mission-critical jargon?	NGK Feb 10, 2004 2 (2,942) Textklick Feb 12, 2004
	Off-topic: Ladies are requested not to have children in the bar	Carlos Moreno Jan 29, 2004 1 (3,052) Harry Bornemann Jan 29, 2004
	Off-topic: Breaking the Language Barrier - The Art of Simultaneous Interpreting	Jeff Whittaker Jan 26, 2004 1 (2,849) Elena Volkovaya Jan 28, 2004
	Off-topic: Funny - BIG BROTHER in the 21st century	RHELLER Jan 27, 2004 7 (4,734) Narasimhan Raghavan Jan 28, 2004
	Off-topic: Computer terms revisited	NancyLynn Jan 27, 2004 3 (3,388) sarahl (X) Jan 28, 2004
	Off-topic: Humorously bad previous translation as reference - What chance have I got?	Dave Greatrix Jan 27, 2004 2 (3,001) Dave Greatrix Jan 27, 2004
	ProZ Café featuring: Lost in Translation    ( 1... 2)	CHENOUMI (X) Sep 21, 2003 24 (18,383) CHENOUMI (X) Jan 26, 2004
	Off-topic: New rules?	Katarzyna Terelak Jan 9, 2004 3 (3,719) Narasimhan Raghavan Jan 14, 2004
	Off-topic: How not to introduce yourself.    ( 1... 2)	Anne Lee Dec 16, 2003 16 (9,363) Anne Lee Jan 13, 2004
	Off-topic: Funnier than the average translation	Jeremy Smith Nov 26, 2003 8 (5,477) Alexandru Pojoga Jan 13, 2004
	Off-topic: Il traduttore bollente / The Enraged Translator	Maurice Devroye Dec 7, 2003 14 (6,004) Heinrich Pesch Jan 4, 2004
	Off-topic: a site called word spy	A.Đapo Dec 24, 2003 1 (2,491) Yamato (X) Dec 25, 2003
	Off-topic: A comprehensive Engrish collection!	Ildiko Santana Sep 9, 2003 4 (3,402) Ildiko Santana Dec 19, 2003
	Off-topic: Websites in funny English	Martin Schmurr Feb 22, 2003 3 (3,679) Valters Feists Dec 9, 2003
	Off-topic: Punctuation	Andres Pacheco Dec 7, 2003 1 (2,347) Mondolingua Dec 7, 2003

Објави нова тема  Надвор од темата: Прикажано (тековниот форум е стандардно определен „надвор од темата“)   Големина на фонт: -/+
= Нови објави од вашата последна посета ( = Не содржи нови објави од вашата последна посета ( = Повеќе од 15 објави) = Темата е заклучена (Во него нема можност за нови објави.)

Форуми за дискусија

Отворете дискусија на теми во врска со превод, толкување и локализација

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »